1
00:00:27,030 --> 00:00:28,150
เฮ้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
2
00:00:28,280 --> 00:00:30,490
วิดีโอแปลกๆ เพิ่งเริ่มต้นขึ้น
เพื่อเล่นบนมือถือของฉัน
3
00:00:30,610 --> 00:00:31,280
อ่า ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาแล้ว
4
00:00:31,410 --> 00:00:33,030
ใช่ มันออกมาทุกที่ใน
ข่าวอินเตอร์เน็ตใช่ไหม
5
00:00:33,160 --> 00:00:34,790
พวกเขาบอกว่าเขากำลังดูอยู่
จากนอกหน้าต่าง
6
00:00:34,910 --> 00:00:37,160
พวกเขาบอกว่าเขาติดตามคุณ
เดินเหมือนแตะแตะแตะ...
7
00:00:37,290 --> 00:00:38,870
มีคนยืนเข้าแถวเป็นแถว
อันหนึ่งติดกัน
8
00:00:39,000 --> 00:00:42,380
ผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏบนหน้าจอโทรทัศน์
และเหมือนเขายกมือหรืออะไรสักอย่าง
9
00:00:42,500 --> 00:00:43,590
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
10
00:00:43,710 --> 00:00:45,710
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณอ่านข้อความนั้น
คุณจะตายภายในสามวัน
11
00:00:45,840 --> 00:00:47,590
แสงน้อยมาก...ค่อนข้างเบลอ...
12
00:00:47,720 --> 00:00:48,970
พวกเขาบอกว่าคุณถูกสาปไปจนตาย
13
00:01:04,980 --> 00:01:06,820
เฮ้...
14
00:01:08,820 --> 00:01:12,780
เพื่อนของฉันหายไปแล้ว
15
00:01:14,830 --> 00:01:18,200
หากใครมีข้อมูลใดๆ
โปรดติดต่อฉัน
16
00:01:20,370 --> 00:01:22,500
ชื่อของเขาคือ...
17
00:01:39,520 --> 00:01:40,810
ซายามะซัง วันนี้ทำได้ดีมาก
18
00:01:40,940 --> 00:01:42,600
ใช่ ขอบคุณที่มาช้า
19
00:01:42,730 --> 00:01:44,730
ฉันจะออกไปก่อน
20
00:01:44,940 --> 00:01:46,480
เอ่อ ไปหาอะไรดื่มกันหน่อยเถอะ
21
00:01:46,770 --> 00:01:49,070
หึ หึ... ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
22
00:01:49,530 --> 00:01:50,440
ช.
23
00:01:52,950 --> 00:01:55,030
นั่นเป็นการล่วงละเมิดเพราะแอลกอฮอล์และการล่วงละเมิดทางเพศ
24
00:01:55,160 --> 00:01:59,950
โอซาว่า คุณก็กลับบ้านได้เช่นกัน ยังครับ
มีเวลาเหลืออีกมากก่อนถึงกำหนด
25
00:02:00,080 --> 00:02:02,790
โอเค... ฉันจะไปแล้ว
26
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
ซายามะซัง คุณถูกขังอยู่คนเดียวในห้องใต้ดิน
คุณกำลังเขียนรายงานพิเศษประเภทใด?
27
00:02:08,340 --> 00:02:11,340
ฮะ? มันยังคงเป็นความลับ
28
00:02:12,550 --> 00:02:16,890
อา...
แต่ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในม้วนจริงๆ
29
00:02:17,680 --> 00:02:20,350
เฮ่... แปลกนะ
30
00:02:24,100 --> 00:02:25,310
ตั้งตารอได้เลย
31
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
เฮ้.
32
00:04:16,160 --> 00:04:21,160
�เกี่ยวกับสถานที่ในภูมิภาคคินกิ�
33
00:04:37,030 --> 00:04:38,320
โอซาวะคุง.
34
00:04:39,700 --> 00:04:41,200
จิฮิโระซัง!
35
00:04:41,320 --> 00:04:42,070
สวัสดี สวัสดี.
36
00:04:42,200 --> 00:04:44,540
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณมาที่นี่
37
00:04:44,660 --> 00:04:46,620
เป็นเวลานานแล้ว
เราเห็นกันในคน
38
00:04:46,870 --> 00:04:49,960
ดังนั้น? งานมอบหมายที่ยิ่งใหญ่นั้นคืออะไร?
คุณไม่สามารถบอกฉันทางโทรศัพท์ได้อย่างไร?
39
00:04:50,080 --> 00:04:51,380
มันคือ "นิตยสาร Super Mystery" ใช่ไหมล่ะ?
40
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
ใช่แล้ว ฟูชิมากะ
41
00:04:53,420 --> 00:04:56,800
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในแฟ้มชั้นใต้ดิน
ตรงนี้.
42
00:04:56,960 --> 00:04:59,010
ตกลง. ยินดีที่ได้พบคุณ
43
00:05:01,890 --> 00:05:04,430
จริงๆ แล้ว บรรณาธิการบริหาร...
44
00:05:04,560 --> 00:05:07,020
ซายามะซังหายไปแล้ว
45
00:05:07,430 --> 00:05:08,560
ฮะ? อะไร!? เมื่อไร?
46
00:05:08,680 --> 00:05:10,190
จุ๊ๆ
47
00:05:11,400 --> 00:05:13,730
สัปดาห์ที่แล้ว. พร้อมด้วยภรรยาของเขา
48
00:05:14,730 --> 00:05:19,950
และ... เขาเอาข้อมูลทั้งหมดจากรายงานพิเศษใน
ที่ทำงานคนเดียวก่อนที่จะพิมพ์
49
00:05:20,070 --> 00:05:21,660
อี๊...
50
00:05:21,910 --> 00:05:24,280
เอ่อ...คุณก็บอกผมสิ
เสนอรายงานนั้นเหรอ?
51
00:05:25,330 --> 00:05:27,790
ใช่. ข้างบนบอกผมว่า...
52
00:05:27,910 --> 00:05:30,870
หรือตามหาซายามะซังและ
กู้คืนข้อมูลรายงาน...
53
00:05:31,000 --> 00:05:32,170
หรือใช้วัสดุที่คุณรวบรวม...
54
00:05:32,290 --> 00:05:35,250
...และสร้างตัวเองได้อย่างรวดเร็ว
หน้ารายงาน
55
00:05:36,050 --> 00:05:38,420
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
อย่าปฏิเสธเลยใช่ไหม?
56
00:05:38,670 --> 00:05:41,220
โอซาวะคุง คุณไม่ก้าวไปข้างหน้าเหรอ?
57
00:05:41,720 --> 00:05:44,550
อ่า... อ่า ขอโทษที
58
00:05:45,260 --> 00:05:49,270
ตำรวจตัดสินใจว่าไม่มีข้อบ่งชี้
อาชญากรรมจึงไม่ต้องสอบสวนมากนัก
59
00:05:49,390 --> 00:05:51,230
ฉันตื่นตระหนกเล็กน้อย
60
00:05:51,350 --> 00:05:53,940
ตำรวจก็แบบนี้แหละ...
61
00:06:02,820 --> 00:06:05,240
ไม่มีต้นฉบับเหลือเลยเหรอ?
62
00:06:05,370 --> 00:06:06,950
อา...ซายามะซัง...
63
00:06:07,080 --> 00:06:09,950
เขาทำงานทั้งหมดโดยใช้แล็ปท็อปของเขา
คุณรู้ไหม?
64
00:06:10,080 --> 00:06:12,710
หายไปพร้อมกับเขา
ฉันไม่รู้เนื้อหาด้วยซ้ำ
65
00:06:12,830 --> 00:06:17,000
สิ่งเดียวที่เหลือคือวัสดุที่
เมื่อเร็ว ๆ นี้กำลังรวบรวมอยู่ในห้องใต้ดิน
66
00:06:17,130 --> 00:06:17,920
อะไร
67
00:06:18,050 --> 00:06:20,710
อย่างน้อยคุณควรมีการแบ่งปัน
เนื้อหาของรายงาน
68
00:06:20,840 --> 00:06:22,300
ฉันเสียใจ.
69
00:06:33,020 --> 00:06:34,190
ตรงนี้.
70
00:06:34,600 --> 00:06:35,940
แล้วหมดเขตเมื่อไหร่คะ?
71
00:06:36,060 --> 00:06:39,190
อ่า...ถ้าต้นฉบับพร้อมแล้ว
สัปดาห์หน้าเราจะจัดการ
72
00:06:39,320 --> 00:06:43,110
ฮะ? รายงานมี 25 หน้าใช่ไหม?
นั่นคือ...
73
00:06:43,240 --> 00:06:45,280
ข้างบนบอกผมว่า...
74
00:06:45,410 --> 00:06:48,370
ถ้าเราทำตัววุ่นวาย
�นิตยสาร Super Mystery� จะถูกยกเลิก
75
00:06:48,490 --> 00:06:50,200
ดังนั้นโปรดช่วยเราด้วย!
76
00:06:55,290 --> 00:06:56,920
เอ๊ะ...
77
00:06:57,130 --> 00:06:58,960
ฉันไม่รู้ว่ามีสถานที่นี้อยู่
78
00:06:59,090 --> 00:07:03,380
ใช่. แทบไม่มีใครมาที่เอกสารสำคัญ
79
00:07:05,180 --> 00:07:06,840
มันมีกลิ่นอับ
80
00:07:07,550 --> 00:07:08,930
ใช่มันมีกลิ่น
81
00:07:09,510 --> 00:07:11,430
ดังนั้นนี่คือ...
82
00:07:11,560 --> 00:07:14,390
เหล่านี้คือวัสดุที่
ซายามะซังเลือกรายงานนี้
83
00:07:14,520 --> 00:07:17,770
แล้วจะรู้ว่าอะไร.
ประเภทเป็นรายงานใช่ไหม?
84
00:07:17,900 --> 00:07:21,530
ไม่... ฉันดูเอกสารกระดาษนิดหน่อย
85
00:07:21,690 --> 00:07:23,240
แต่เนื้อหามีอยู่ทุกที่
86
00:07:24,240 --> 00:07:27,320
อยากรู้ว่าเขาคิดยังไง
ซายามะซังสรุปทั้งหมดนี้
87
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
ฉันขอดูสิ่งนี้ได้ไหม
88
00:07:34,790 --> 00:07:35,910
ใช่.
89
00:08:07,650 --> 00:08:11,070
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เคโกะ ยามาชินะ
อาศัยอยู่ในจังหวัดชิงะ...
90
00:08:11,280 --> 00:08:13,620
ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน...
91
00:08:13,740 --> 00:08:17,620
...ในระยะประมาณ 40 เมตร
ระหว่างการแยกกับเพื่อนและบ้านของเธอ...
92
00:08:17,830 --> 00:08:20,040
...จู่ๆ ก็หายไป
93
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
วิญญาณคงจะพาเธอไปแล้ว
94
00:08:24,000 --> 00:08:26,550
สามเดือนต่อมา อธิบายไม่ถูก...
95
00:08:26,670 --> 00:08:28,590
ลุงของเคโกะจังที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ...
96
00:08:29,220 --> 00:08:31,090
...เห็นเขาขว้างตัวเองใส่เหยื่อ...
97
00:08:31,220 --> 00:08:32,890
...และพวกเขาก็พบศพของเขา
98
00:08:33,560 --> 00:08:34,600
เขาไม่ได้ทิ้งจดหมายลาตายไว้...
99
00:08:34,720 --> 00:08:36,640
...และครอบครัวก็ไม่รู้ว่าทำไม...
100
00:08:36,890 --> 00:08:39,350
...แต่ตำรวจกลับประกาศฆ่าตัวตาย
101
00:08:39,850 --> 00:08:45,610
ใกล้เขื่อนนี้
พยานหลักฐานใหม่และแปลกประหลาดเกิดขึ้น
102
00:08:47,440 --> 00:08:50,610
เอ๊ะ...
เวลาประมาณ 3 โมงเช้า
103
00:08:50,740 --> 00:08:52,490
ฉันกำลังขับรถบรรทุกคันนี้... ตรงนั้น...
104
00:08:52,620 --> 00:08:55,240
...มาจากทางเขื่อน
105
00:08:55,740 --> 00:09:01,630
ในขณะนั้น เอ่อ... อยู่ตรงนั้น...
คุณเห็นต้นไม้ตรงนั้นไหม
106
00:09:01,790 --> 00:09:05,380
ระหว่างต้นไม้นั้นกับเสาสีขาวนั้น
ตรงนั้น...
107
00:09:05,750 --> 00:09:10,550
มีหญิงสาวคนหนึ่งสะพายเป้สีแดง
เขายืนหันหลังให้ฉัน
108
00:09:11,470 --> 00:09:13,930
ฉันกังวลจึงหยุดรถบรรทุก
และตะโกนใส่เขาจากหน้าต่าง...
109
00:09:14,050 --> 00:09:15,930
��������อะไรผิดปกติกับคุณ?�
110
00:09:16,310 --> 00:09:19,310
แล้วจู่ๆ เขาก็หันมาหาฉัน...
111
00:09:20,140 --> 00:09:25,820
ในขณะนั้น... ฉันมีตา
สีดำสนิท สีดำสนิท
112
00:09:25,940 --> 00:09:27,940
ราวกับว่ามันเป็นหลุมหรืออะไรสักอย่าง
113
00:09:28,070 --> 00:09:29,150
�หลุม?
114
00:09:29,280 --> 00:09:31,950
ฉันกลัวมาก
115
00:09:32,070 --> 00:09:35,740
ตรงนี้. เขาทำ *บาบาบา*...
และวิ่งออกไปที่นั่น
116
00:09:36,740 --> 00:09:40,710
ภูเขา...
มันมืดสนิท... ดังนั้น...
117
00:09:41,460 --> 00:09:46,210
ผู้หญิงคนนั้น... ฉันคิดว่าเธอดูเหมือน
ถึงหญิงสาวที่หายไป เคโกะจัง
118
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
�ราตรีสวัสดิ์!
119
00:09:59,730 --> 00:10:02,690
พวก กล้องอยู่นี่!
�กล้องมาแล้ว!
120
00:10:02,890 --> 00:10:05,270
ใช่ ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้!
�ดี!
121
00:10:05,400 --> 00:10:08,940
มานี่สิ! ด่วน ด่วน ด่วน!
122
00:10:09,940 --> 00:10:12,490
เดี๋ยวก่อน อะไร อะไร? เฮ้ รอก่อน
123
00:10:13,990 --> 00:10:17,780
เฮ้ เฮ้ เดี๋ยวก่อน... เดี๋ยวก่อน
124
00:10:18,580 --> 00:10:19,620
�เฮ้!
125
00:10:19,790 --> 00:10:20,500
�ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้!
126
00:10:20,620 --> 00:10:22,250
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น
127
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
�หือ?
128
00:10:25,670 --> 00:10:27,210
คุณไม่ได้ยินเสียงเหรอ?
129
00:10:27,340 --> 00:10:28,460
�เสียง?
130
00:10:28,800 --> 00:10:30,550
ฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ
131
00:10:31,340 --> 00:10:34,180
โอ้โห...
132
00:10:34,300 --> 00:10:35,340
�ฉันได้ยินแล้ว!
133
00:10:35,470 --> 00:10:37,600
หือ? อะไร?
134
00:10:38,010 --> 00:10:39,310
�โอ้ย!
135
00:10:39,430 --> 00:10:41,140
�เดี๋ยวก่อน ไม่!
136
00:10:42,100 --> 00:10:45,310
โอ้โห...
137
00:10:46,100 --> 00:10:47,400
เขาพูดอีกแล้ว!
เขาพูดอีกแล้ว!
138
00:10:47,520 --> 00:10:49,020
ดูเหมือนว่าจะใกล้เข้ามาแล้วใช่ไหม
139
00:10:49,150 --> 00:10:51,360
เดี๋ยวก่อน ทุกคน!
เขาอาจจะบ้าก็ได้ ดังนั้น...
140
00:10:51,490 --> 00:10:53,530
�เขาเป็นคนนิสัยเสีย!
141
00:10:53,650 --> 00:10:55,110
�มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
142
00:10:55,290 --> 00:11:00,230
�ไม่ ฉันอยากเห็น
ถึงมูอุนต้า�aa?
143
00:11:00,350 --> 00:11:02,620
- ไปที่ภูเขาเหรอ?
- อย่าตอบเขา!
144
00:11:02,740 --> 00:11:04,740
จะมีอะไรดีถ้าเราไป?
145
00:11:04,870 --> 00:11:07,070
เดี๋ยวก่อน... หยุดก่อน จริงจัง!
146
00:11:07,300 --> 00:11:12,210
วี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย อีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอีอี กับฉัน
147
00:11:15,130 --> 00:11:17,050
มีลูกพลับ! �มันบอกว่ามีลูกพลับ!
148
00:11:20,350 --> 00:11:22,430
�ริกะ คุณเป็นอะไรไป!? �ริกะ!
149
00:11:22,560 --> 00:11:23,890
ใครบางคน! �โทรหาอาจารย์!
150
00:11:24,020 --> 00:11:28,690
- ศาสตราจารย์!
- เฮ้ คุณสบายดีไหม? ก-คุณสบายดีไหม? ฮะ? ฮะ?
151
00:11:29,360 --> 00:11:31,980
คุณครู คุณครู...
เขาเป็นลมอย่างกะทันหัน...
152
00:11:32,780 --> 00:11:35,280
- มีบางอย่างอยู่ที่นั่น!
- หือ?
153
00:11:44,080 --> 00:11:47,670
ทุกคน ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ!
154
00:11:59,220 --> 00:12:02,810
ใช่แล้ว ทุกคนใจเย็นๆ
155
00:12:02,970 --> 00:12:05,310
ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร
156
00:12:05,430 --> 00:12:06,810
ใจเย็นๆ นะทุกคน
157
00:12:11,360 --> 00:12:15,320
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับนักเรียนของ
รอง...ก็ค่อนข้างจะรู้กันดี
158
00:12:15,900 --> 00:12:19,160
ฉันได้ยินมาว่ามีการบันทึก
แต่ไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะ
159
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
โอ้ใช่?
160
00:12:22,700 --> 00:12:23,830
ดู.
161
00:12:27,790 --> 00:12:31,420
เอ๋... แล้วเมื่อก่อนจะมีอะไรเกิดขึ้นจริงล่ะ?
162
00:12:32,210 --> 00:12:34,840
แต่ก็ไม่มีการเชื่อมต่อกับอีกฝ่ายเช่นกัน
เหตุการณ์การรายงานทางโทรทัศน์
163
00:12:34,960 --> 00:12:37,220
ฉันสงสัยว่าเขาตั้งใจอะไร
โด ซายามะซัง
164
00:12:37,470 --> 00:12:39,680
อืม...
165
00:12:40,180 --> 00:12:44,220
บางทีถ้าเราเห็นมากกว่านี้
เรามาค้นหาสิ่งที่เหมือนกันกันดีกว่า
166
00:12:44,350 --> 00:12:48,810
มันเป็นเรื่องจริง
ยังไงก็ต้องทำรายงานให้เสร็จ
167
00:12:50,270 --> 00:12:53,570
2013, กำลังติดตาม.
168
00:13:04,490 --> 00:13:07,200
วันนี้ผมทำเส้นทางมอเตอร์ไซค์...
169
00:13:07,330 --> 00:13:09,330
...แนะนำโดย
บล็อกเกอร์คนรักมอเตอร์ไซค์
170
00:13:09,460 --> 00:13:12,000
��มันเหลือเชื่อมาก!
171
00:13:13,840 --> 00:13:15,880
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่? เฮ้ นี่...
172
00:13:16,000 --> 00:13:18,510
สิ่งนี้ก็ปรากฏบนบล็อกด้วย ใช่.
173
00:13:18,630 --> 00:13:21,430
โทริอิและศาลเจ้าเล็กๆ ด้านล่าง
174
00:13:21,550 --> 00:13:25,010
คุณไม่เห็นอะไรแบบนี้ในที่อื่นใช่ไหม?
ใช่.
175
00:13:25,140 --> 00:13:28,930
ฉันอยากรู้อยากเห็น
เรามาลองดูกันไหม?
176
00:13:30,100 --> 00:13:32,440
ว้าว...
177
00:13:33,610 --> 00:13:37,190
โอ้... โทริอิสีแดงชาด
178
00:13:37,400 --> 00:13:41,950
มันสวย... ค่อนข้างเก่าใช่ไหม?
มันค่อนข้างทรุดโทรมลง
179
00:13:42,070 --> 00:13:44,490
เฮ้ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้...
180
00:13:46,370 --> 00:13:52,750
หือ? นี่คืออะไร? เอ่อมันคืออะไร?
นี่คืออะไร? น่าขยะแขยงจริงๆ
181
00:13:54,040 --> 00:13:56,250
เดี๋ยวก่อน... หือ?
182
00:14:04,260 --> 00:14:07,390
โอ้โห...
183
00:14:16,190 --> 00:14:18,730
โอ้โห...
184
00:14:26,660 --> 00:14:29,830
คุณเคยได้ยินมันไหม?
ก่อนที่จะเกิดการรบกวน
185
00:14:30,080 --> 00:14:33,290
ใช่. เขาบอกว่า "ออย"
186
00:14:34,040 --> 00:14:36,880
มันเหมือนกับใน
ทัศนศึกษาจากเมื่อก่อน
187
00:14:38,300 --> 00:14:42,420
ใช่... 2545 และ 2556
188
00:14:42,800 --> 00:14:44,760
เป็นเวลาประมาณ 11 ปีแล้ว
189
00:14:44,970 --> 00:14:46,970
ความผูกพันมากกว่า 10 ปีต่อมา
190
00:14:48,350 --> 00:14:51,730
ดี. ฉันจะตรวจสอบตัวเลข
เอกสารเก่าและกระดาษ
191
00:14:51,850 --> 00:14:54,060
โอซาวะคุง
คุณสามารถดูแลเนื้อหาวิดีโอได้หรือไม่?
192
00:14:54,190 --> 00:14:55,230
ใช่.
193
00:14:58,020 --> 00:15:01,280
ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจก่อน
วัตถุประสงค์ของรายงาน
194
00:15:05,280 --> 00:15:09,120
24 มกราคม 2558
195
00:15:10,200 --> 00:15:12,500
นิโก้ นิโก้ ไลฟ์ (แก้ไข)
196
00:15:13,710 --> 00:15:16,500
โอ้... รอก่อน
เหมือนเคยอ่านเรื่องนั้นเมื่อนานมาแล้ว
197
00:15:16,670 --> 00:15:17,960
เฮ้...
198
00:15:19,170 --> 00:15:20,710
ฉันพบมัน
199
00:15:22,050 --> 00:15:26,840
เหล่านี้คือภาพก่อนหน้านั้น
ลำแสง Nico Nico หายไป
200
00:15:29,100 --> 00:15:32,930
ฉันไม่มีผู้ติดตามมากนัก
ข้อมูลไม่ได้รับการเผยแพร่ในวงกว้าง
201
00:15:33,060 --> 00:15:34,480
แต่ฉันคิดว่าฉันจำได้
202
00:15:35,560 --> 00:15:37,190
ภาพก็น่ากลัวมาก
203
00:15:41,650 --> 00:15:45,530
บุคคลนี้จึงหายไปด้วย
204
00:15:47,390 --> 00:15:51,380
ถ่ายทอดสด Nico Nico Tour ได้ที่
สถานที่ผีสิงฮิโตบาชิระ 24 มกราคม 2558
205
00:16:00,330 --> 00:16:02,950
�โยโกซึนะ ฮาคุโฮะซัง!
206
00:16:03,950 --> 00:16:05,950
��เต็มพลังวันนี้!
207
00:16:08,110 --> 00:16:09,810
�ฉันเป็นแฟน!
208
00:16:11,510 --> 00:16:16,100
วันนี้ฉันอยู่ในสถานที่ที่คาดคะเน
ผีสิงที่รู้กันเฉพาะผู้รู้เท่านั้น
209
00:16:16,230 --> 00:16:18,770
{\an8} "บ้านของผู้ถูกแขวนคอ"
210
00:16:23,150 --> 00:16:29,240
{\an8}พวกเขาบอกว่าที่นี่
ผีของเด็กและผู้หญิง
211
00:16:29,490 --> 00:16:33,080
นั่นคือทางเข้าใช่ไหม?
ใช่แล้ว นั่นคือทางเข้า ฉันกำลังเข้าใกล้มากขึ้น
212
00:16:40,580 --> 00:16:41,920
โอ้.
213
00:16:42,210 --> 00:16:43,210
มันเปิดอยู่
214
00:16:43,250 --> 00:16:47,260
ในการโจมตี!
215
00:16:47,270 --> 00:16:50,180
เอ่อ...น่าขยะแขยงจริงๆ
216
00:16:52,510 --> 00:16:53,760
ว้าว!
217
00:16:55,930 --> 00:17:01,400
เฮ้ ผี! ออกไปเดี๋ยวนี้! ออกไป!
218
00:17:06,230 --> 00:17:07,900
เอ่อ...
219
00:17:10,240 --> 00:17:12,530
มันน่ากลัว.
220
00:17:14,030 --> 00:17:16,660
พวกเขาทั้งหมดเป็นเชือกของเพชฌฆาตหรือเปล่า?
221
00:17:16,750 --> 00:17:20,080
อย่างจริงจังไซต์ลามกนี้บ้า
222
00:17:22,830 --> 00:17:26,840
นี่ก็เป็นบ้าเช่นกัน
223
00:17:26,900 --> 00:17:32,130
พวกเขาขุดอะไรบางอย่างขึ้นมาหรือเปล่า?
ทำไมถึงเป็นเสื่อทาทามิ...ทำไมเป็นแบบนี้?
224
00:17:37,020 --> 00:17:39,140
อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า...
225
00:17:39,180 --> 00:17:44,350
ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้กลับบ้าน
226
00:17:44,360 --> 00:17:45,610
ฉันมาถึงแล้วเหรอ? เฮ้!
227
00:17:48,530 --> 00:17:52,110
มีภาพวาดที่ดูเหมือน...
228
00:17:52,240 --> 00:17:54,990
...โดยเด็กคนหนึ่ง
229
00:17:56,120 --> 00:17:58,200
เอ่อ... นี่คือ... ห้องเด็กเหรอ?
230
00:17:58,280 --> 00:18:01,750
ห้องต้องห้ามอันโด่งดัง
231
00:18:01,780 --> 00:18:03,630
เป็นห้องปิดผนึกที่มีชื่อเสียง
232
00:18:03,640 --> 00:18:05,250
เฮ้ นี่คืออะไร?
“ห้องต้องห้าม”?
233
00:18:13,930 --> 00:18:15,510
��เลิกกัน!
234
00:18:16,850 --> 00:18:18,770
��เลิกกัน!
235
00:18:20,980 --> 00:18:22,390
��เลิกกัน!
236
00:18:33,150 --> 00:18:35,070
ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์
237
00:18:35,280 --> 00:18:38,660
เปิด!!
238
00:18:42,460 --> 00:18:44,580
อุวะ อุวะ อุวะ...
239
00:19:02,900 --> 00:19:06,100
ไม่... นี่ควรจะจบแล้วใช่ไหม?
240
00:19:11,730 --> 00:19:17,120
ผนังก็เรียบร้อย...
นี่คืออะไร? อะไร
241
00:19:17,780 --> 00:19:22,080
ดูเดิลที่ไร้ความหมายเหรอ?
พวกเขาทั้งหมดเป็นภาพวาดเดียวกัน
242
00:19:27,040 --> 00:19:29,170
นี่พูดว่าอะไรนะ? นี้...
243
00:19:34,430 --> 00:19:36,160
มันเป็นเรื่องจริง......
244
00:19:39,100 --> 00:19:40,720
แย่ แย่ แย่...
245
00:19:42,640 --> 00:19:44,020
คืออะไร...?
246
00:19:44,390 --> 00:19:46,600
แต่อะไรวะ?
247
00:19:46,730 --> 00:19:48,270
อะไร รอยเปื้อน?
248
00:19:48,980 --> 00:19:51,690
โอ้พระเจ้า... มันคืออะไร...?
249
00:20:07,000 --> 00:20:10,380
ลวดหนามหรือเปล่าคะ? มันมีหนามแหลม
250
00:20:13,170 --> 00:20:14,590
อ่า...
251
00:20:16,550 --> 00:20:17,840
เอ่อ!
252
00:20:18,340 --> 00:20:20,600
เมื่อกี้ฉันได้ยินเสียงเหรอ?
253
00:20:24,100 --> 00:20:25,480
ฉันจะตีคุณ!
254
00:20:26,060 --> 00:20:27,140
พระเจ้า!
255
00:20:32,400 --> 00:20:34,110
พระเจ้า แย่ แย่ แย่...
256
00:20:35,110 --> 00:20:36,360
นี่มันแปลก...
257
00:20:38,530 --> 00:20:40,070
บนเดสก์ท็อป?
258
00:20:41,280 --> 00:20:42,530
ใช่ใช่ใช่
259
00:20:44,950 --> 00:20:46,080
ตกลง.
260
00:20:51,250 --> 00:20:52,500
ภาพถ่าย
261
00:20:53,880 --> 00:20:55,250
ภาพถ่าย
262
00:20:56,300 --> 00:20:57,720
เอ่อ...เฮ้ ฮะ...
263
00:20:57,840 --> 00:20:59,380
แม่ของฉัน...
264
00:21:00,720 --> 00:21:05,220
เฮ้... มันขยับแล้วไม่ใช่เหรอ?
มันย้ายแล้วไม่ใช่เหรอ? มันย้ายแล้วไม่ใช่เหรอ?
265
00:21:07,810 --> 00:21:09,190
เขาทำ “กี้”...
266
00:21:11,440 --> 00:21:13,230
อะไรนะ? จากข้างบน?
267
00:21:16,150 --> 00:21:18,900
พระเจ้า... นั่นอะไรน่ะ? แม่ของฉัน!
268
00:21:22,740 --> 00:21:23,910
เฮ้...
269
00:21:29,120 --> 00:21:31,790
มันกำลังจะมา มันกำลังจะออกมา
270
00:21:33,880 --> 00:21:35,710
มีบางอย่าง... ผิดปกติ
271
00:21:39,450 --> 00:21:44,830
����อูย!!!!!
272
00:21:46,640 --> 00:21:48,520
นี่เป็นการแสดงสดครั้งสุดท้ายของเขา
273
00:21:48,640 --> 00:21:52,730
เขายังคงโพสต์บน Twitter หลังจากนั้น
นั่น แต่มันก็เป็นอยู่เพียงเท่านี้ตลอดมา
274
00:21:55,770 --> 00:21:59,330
- ฝนตก - สวัสดีตอนเช้า - ฉันปลอดภัยแล้ว - เซอร์ไพรส์มาเยือนผู้มีชื่อเสียง
บ้านเพชฌฆาต! / NicoNico สตรีมสด (เริ่ม 19:00, 01/24/2015)
275
00:21:59,400 --> 00:22:01,280
- โอ้ ไม่ - หุบปาก - ท้องฟ้ากำลังส่องแสง
- มีสุนัขตัวหนึ่ง
276
00:22:01,300 --> 00:22:04,240
และหลังจากการตีพิมพ์ครั้งล่าสุดนี้
บัญชีถูกลบแล้ว
277
00:22:05,360 --> 00:22:07,320
ขอบคุณที่ตามหา meaaaaaaaaa
278
00:22:07,330 --> 00:22:08,150
นี่คืออะไร...?
279
00:22:08,160 --> 00:22:11,580
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเขา
บนอินเทอร์เน็ตหลังจากนั้น
280
00:22:12,460 --> 00:22:15,000
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
281
00:22:15,130 --> 00:22:16,420
คุณพูดถูก.
282
00:22:22,220 --> 00:22:25,760
3 ตุลาคม 2019.
283
00:22:26,680 --> 00:22:29,680
ยูจิ เมกุโระ - บทสัมภาษณ์
284
00:22:30,600 --> 00:22:33,310
ดูเหมือนว่าการบันทึกของ
สัมภาษณ์ซายามะซัง
285
00:22:34,550 --> 00:22:39,030
วัสดุสำหรับ Fushimaga Vol. 52 สัมภาษณ์ยูจิ เมกุโระ
(20) วิทยาเขตมหาวิทยาลัยโซเมบุงกะ วันที่ 3 ตุลาคม 2562
286
00:22:39,320 --> 00:22:43,240
เอาล่ะ เอ่อ เอาละ
คุณช่วยเล่าเรื่องราวของคุณให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
287
00:22:44,490 --> 00:22:48,530
ฉัน... ฉันชอบภาพยนตร์
เรื่องสยองขวัญและน่ากลัว
288
00:22:48,830 --> 00:22:54,420
และเราจัดประชุมกับเพื่อนของ
มหาวิทยาลัยเพื่อแสดงวิดีโอที่น่ากลัวให้เราเห็น
289
00:22:54,960 --> 00:22:57,670
และซาโตะคุงก็มาด้วย
290
00:22:58,630 --> 00:23:02,420
คนอื่นๆ นำภาพยนตร์มา...
291
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
แต่ฉันให้พวกเขาอันหนึ่งจาก Nico Douga...
292
00:23:05,760 --> 00:23:09,260
เรียกว่า "วิดีโอที่จะฆ่าคุณถ้าคุณเห็นมัน"
293
00:23:09,390 --> 00:23:10,640
ใช่
294
00:23:10,770 --> 00:23:13,430
และหลังจากนั้น ซาโตะคุง...
295
00:23:13,980 --> 00:23:18,060
เขาเริ่มกลัวและพูดว่า... "ฉันได้ยินแล้ว
เสียงผู้หญิงพูดว่า �อ๊าา�...�
296
00:23:18,190 --> 00:23:19,570
...และอะไรทำนองนั้น
297
00:23:21,530 --> 00:23:22,820
ฉันเอง
298
00:23:26,110 --> 00:23:27,410
ฉันซาโตะคุง
299
00:23:28,450 --> 00:23:32,410
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซาโตะคุงก็หยุด
ยิ้มอย่างเต็มที่ที่มหาวิทยาลัย
300
00:23:32,580 --> 00:23:37,880
เขาไม่สนใจใครก็ตามที่พูดกับเขา
และสักพักก็หายไป...
301
00:23:38,330 --> 00:23:39,790
อืมม
302
00:23:39,920 --> 00:23:42,710
อา... นี่คืออพาร์ตเมนต์ของซาโตะคุง
303
00:23:50,510 --> 00:23:51,970
ซาโตะคุง
304
00:23:54,100 --> 00:23:55,850
�อืมมม?
305
00:24:05,000 --> 00:24:10,580
[วิดีโอที่จะฆ่าคุณถ้าคุณเห็น] จัดทำโดยคุณเมกุโระ
*ปัจจุบันถูกลบออกจาก Nico Nico Douga ดาวน์โหลดเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2019
306
00:24:36,480 --> 00:24:41,270
เมื่อสักครู่นี้...ภาพที่เคยเป็น
ติดอยู่ข้างทางเข้าบ้าน
307
00:24:41,730 --> 00:24:45,690
และเครื่องรางกระดาษนั่น
ของบ้านชายผู้ถูกแขวนคอ
308
00:24:46,990 --> 00:24:49,360
พวกเขาเหมือนกันใช่ไหม?
309
00:24:49,950 --> 00:24:51,780
โอ้รอ
310
00:24:52,740 --> 00:24:55,540
ตัวละครเหล่านี้ในมุมทั้งสี่...
311
00:24:55,910 --> 00:25:00,040
"เอ" เหรอ? หรือ �3�?
312
00:25:02,170 --> 00:25:04,550
โอ้แน่นอน มันคือตัวคันจิ �Ryo� (จบ)
313
00:25:04,670 --> 00:25:07,130
อ่า... ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
314
00:25:08,510 --> 00:25:12,890
รอก่อน เราก็เพิ่งเสร็จเหมือนกัน
ดู "วิดีโอที่จะฆ่าคุณถ้าคุณเห็น"
315
00:25:15,850 --> 00:25:19,020
เราก็จะไม่หายไปเช่นกัน
ขวา?
316
00:25:20,310 --> 00:25:25,480
เมกุโระคุงเห็นเขาแล้วเขาก็สบายดี
แต่ซายามะซัง...
317
00:25:29,400 --> 00:25:30,150
อา...
318
00:25:30,780 --> 00:25:33,160
ฉันจะพยายามรวบรวมข้อมูล
เกี่ยวกับซายามะซังบนโซเชียลมีเดีย
319
00:25:33,280 --> 00:25:34,740
ใช่.
320
00:25:38,910 --> 00:25:41,370
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้ง
321
00:25:42,460 --> 00:25:45,500
เพื่อนของฉันหายไปแล้ว
322
00:25:46,300 --> 00:25:49,760
หากใครมีข้อมูลใดๆ
โปรดติดต่อฉัน
323
00:26:05,690 --> 00:26:06,610
สวัสดีตอนเช้า.
324
00:26:06,730 --> 00:26:08,030
สวัสดีตอนเช้า.
325
00:26:09,110 --> 00:26:12,860
โอซาว่าซัง
เมื่อคืนคุณพักที่ห้องใต้ดินเหรอ?
326
00:26:12,990 --> 00:26:15,620
ใช่. โอ้ ขอโทษที ฉันได้กลิ่นเหม็นหรือเปล่า?
327
00:26:15,740 --> 00:26:20,120
ไม่ ไม่ แค่อย่าพยายามมากเกินไป
328
00:26:21,040 --> 00:26:24,040
มันจะเป็นปัญหาถ้า
คุณจะจบลงเหมือนซายามะซัง
329
00:26:26,880 --> 00:26:29,010
คุณพูดอะไร? ฉันสบายดี.
330
00:26:55,660 --> 00:26:56,740
อุ๊ย!
331
00:26:59,290 --> 00:27:02,410
มะ-อะไรนะ? ฉันเพิ่งสัมผัสไหล่ของคุณ
332
00:27:05,710 --> 00:27:06,830
โอ้ไม่...
333
00:27:12,130 --> 00:27:13,260
ชิฮิโระซัง.
334
00:27:14,010 --> 00:27:16,180
เฮ้ ดูนี่สิ...
335
00:27:16,300 --> 00:27:19,390
มีเว็บไซต์นำเสนอภาพ
สัตว์ประหลาดที่พบในละแวกใกล้เคียง
336
00:27:19,560 --> 00:27:21,100
ฮะ? อืม?
337
00:27:22,060 --> 00:27:23,480
เอ่อ นี่คือ...
338
00:27:23,600 --> 00:27:24,520
ใช่
339
00:27:24,730 --> 00:27:29,320
นอกจากบุคลิกของมุมจะเปลี่ยนไปแล้ว
จาก “ฟิน�” (เรียว) ถึง “ผู้หญิง�” (อนนะ) ก็เหมือนกัน
340
00:27:29,520 --> 00:27:32,860
สติ๊กเกอร์ผิดกฎหมายประเภทนี้
คุณเห็นพวกเขาบ่อยมากในเมือง
341
00:27:33,360 --> 00:27:37,320
แต่โดยปกติแล้วมันเป็นศิลปะ
หรือโฆษณาสำหรับนักดนตรี
342
00:27:38,450 --> 00:27:43,250
แต่นี่แตกต่างออกไป
แต่ละคนถูกวาดด้วยมือ
343
00:27:44,210 --> 00:27:49,670
บรรยากาศชวนให้นึกถึงพระเครื่องเหล่านั้น
ขับไล่ปีศาจด้วยเขา แต่...
344
00:27:51,420 --> 00:27:52,960
คุณพูดถูก.
345
00:27:53,760 --> 00:27:58,340
และเมื่อเห็นสิ่งนี้ ผู้คนก็เริ่มโพสต์:
��ฉันก็เห็นเหมือนกัน! �
346
00:27:58,470 --> 00:28:01,760
��มีที่นี่ด้วย!�
347
00:28:01,810 --> 00:28:03,100
เอ๊ะ?
348
00:28:03,220 --> 00:28:07,480
และเมื่อฉันทำตามไทม์ไลน์...
349
00:28:09,110 --> 00:28:12,320
โตเกียว ชิซูโอกะ นาโกย่า...
350
00:28:12,570 --> 00:28:15,610
ข้อมูลมากที่สุด
เก่ามาจากที่นี่
351
00:28:16,700 --> 00:28:17,910
ดูนี่สิ
352
00:28:19,030 --> 00:28:22,700
ดูเหมือนว่าจะมีมากกว่านี้ที่นี่
มากกว่าที่อื่น
353
00:28:23,790 --> 00:28:27,040
มันเหมือนกันทุกประการกับ
เครื่องรางจากบ้านชายแขวนคอ
354
00:28:27,750 --> 00:28:29,040
และ...
355
00:28:30,080 --> 00:28:33,630
เขาบอกว่าบ้านหลังนี้คือ
เห็นได้ชัดว่าอยู่ในภูมิภาคคินกิ
356
00:28:34,420 --> 00:28:38,010
เลยน่าจะแพร่ระบาด
ทั่วประเทศจากที่นี่
357
00:28:39,890 --> 00:28:42,600
การเชื่อมต่อนี้คืออะไร? มันเหลือเชื่อมาก
358
00:28:42,720 --> 00:28:44,430
ยังมีอีกมาก
359
00:28:45,390 --> 00:28:50,190
นี่คือภาพจากปี 2014 ของ a
อพาร์ทเมนต์คอมเพล็กซ์ในบริเวณนี้
360
00:28:50,770 --> 00:28:51,900
โปรดดูมัน.
361
00:28:52,570 --> 00:28:54,650
อากาศดีจังเลย
362
00:28:55,110 --> 00:28:58,360
บ้านใหม่ของเรา คุณตื่นเต้นไหม?
363
00:28:58,490 --> 00:28:59,990
�ใช่�!
364
00:29:00,780 --> 00:29:02,410
โยอิโช
365
00:29:02,700 --> 00:29:05,290
ขออภัยมันจบแล้ว
เป็นสถานที่เก่าแก่
366
00:29:05,410 --> 00:29:10,670
คุณคิดว่า?
มันเป็นสถานที่ที่เงียบสงบและสวยงามใช่ไหม
367
00:29:12,920 --> 00:29:14,250
อา...
368
00:29:14,800 --> 00:29:17,920
เฮ้ ระวังอย่าให้ตก
369
00:29:23,470 --> 00:29:25,060
�คุณกำลังทำอะไรอยู่?
370
00:29:26,140 --> 00:29:27,930
มาไม่ถึง
371
00:29:34,440 --> 00:29:36,280
สาขานั้นเป็นไปไม่ได้
372
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
�บ้านใหม่!
373
00:29:45,990 --> 00:29:50,790
ใช่ ใช่
บ้านของเราคืออาคาร 5 ชั้น 5
374
00:29:55,420 --> 00:29:59,090
วิวสวยใช่ไหม?
ที่นี่เป็นทางเลือกที่ดีนะคุณยาย
375
00:29:59,720 --> 00:30:01,180
ฉันเดานะ
376
00:30:01,550 --> 00:30:02,970
ใช่
377
00:30:03,260 --> 00:30:04,430
ฉันจะปิดแล้ว มันหนาว
378
00:30:04,550 --> 00:30:05,970
เปิดทิ้งไว้
379
00:30:06,560 --> 00:30:07,390
แต่มันหนาว
380
00:30:07,520 --> 00:30:10,270
มันไม่เป็นไร ฉันกำลังมองหา.
381
00:30:10,980 --> 00:30:12,980
เอาล่ะ โอเค ขออภัย ขออภัย.
382
00:30:14,190 --> 00:30:15,730
แม่ของฉัน...
383
00:30:23,160 --> 00:30:25,160
คุณเก่งในการวาดภาพ
384
00:30:29,700 --> 00:30:31,290
�นี่คืออะไร?
385
00:30:31,410 --> 00:30:33,120
บุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
386
00:30:33,620 --> 00:30:35,250
�อืมมม?
387
00:30:37,920 --> 00:30:39,210
�นั่นคืออะไร?
388
00:30:46,930 --> 00:30:48,640
�อืมมม?
389
00:31:03,820 --> 00:31:06,030
อา... หือ?
390
00:31:06,160 --> 00:31:07,240
�อะไร อะไร?
391
00:31:07,370 --> 00:31:09,290
ไม่ ไม่! อย่ามอง! �ไม่!
392
00:31:09,410 --> 00:31:10,790
�อะไร อะไร?
393
00:31:17,630 --> 00:31:20,710
คุณต้องเตือนฉันด้วยเรื่องแบบนั้น
394
00:31:21,630 --> 00:31:23,380
ฉันขอโทษ...
395
00:31:24,130 --> 00:31:29,010
แต่ เอ่อ...ก็...
396
00:31:29,220 --> 00:31:30,760
นี่คือ...
397
00:31:33,730 --> 00:31:35,690
มองยังไงก็เหมือนเดิม..
398
00:31:35,810 --> 00:31:37,150
มันก็เหมือนกัน
399
00:31:38,400 --> 00:31:42,530
ในศาสนาคริสต์
เครื่องหมาย �5� แสดงถึงลมหายใจของพระเจ้า
400
00:31:43,490 --> 00:31:47,280
ในศาสตร์แห่งตัวเลขของคับบาลาห์
แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงและพลังงาน
401
00:31:47,870 --> 00:31:49,660
ฉันจะเพิ่มมันเพื่อเชื่อมต่อพวกเขา
402
00:31:51,160 --> 00:31:54,370
เหลือเชื่อ. ตามที่คาดไว้
403
00:31:55,210 --> 00:32:01,750
และใน Danchi complex เดียวกัน 15 ปี
ก่อน...มีทีมงานโทรทัศน์มาถ่ายทำที่นั่น
404
00:32:07,080 --> 00:32:10,080
อา! นี่คืออาคารที่อยู่อาศัย
405
00:32:11,600 --> 00:32:14,400
ดูเหมือนจะมีคนอยู่ ดังนั้นไปกันเลย
406
00:32:17,000 --> 00:32:18,500
�มีลูกหลายคน!
407
00:32:19,150 --> 00:32:23,070
�สวัสดีทุกคน!
408
00:32:21,770 --> 00:32:22,610
�กล้อง!
409
00:32:22,730 --> 00:32:24,400
นี่คืออะไร? มันเป็นทีวีเหรอ?
เราอยู่ในทีวีหรือเปล่า?
410
00:32:27,430 --> 00:32:29,430
�พวกมันเต็มไปด้วยพลัง!
411
00:32:30,370 --> 00:32:32,830
เฮ้ เฮ้ ทุกคนฮะ...
412
00:32:32,850 --> 00:32:34,850
การเล่นแท็กสนุกไหม
413
00:32:34,870 --> 00:32:39,870
ติด-ติด? มันไม่ได้จับทั้งหมด
มันเป็นเกมของ “ท่านมาชิระ”
414
00:32:39,900 --> 00:32:42,900
ท่านมาชิระ? มาชิระซามะคืออะไร?
415
00:32:42,920 --> 00:32:46,420
* คุณไม่รู้เหรอ? * ฉันชื่อมาชิระซามะ!
416
00:32:46,450 --> 00:32:48,950
�Oooooiii!
417
00:32:49,970 --> 00:32:54,520
��ฉันมีลูกพลับ!!
418
00:32:57,300 --> 00:32:58,650
เยี่ยมมาก! ฉันจะจับคุณ
419
00:32:58,650 --> 00:33:00,430
�ฉันแน่ใจว่าฉันจะจับคุณ!
420
00:33:04,600 --> 00:33:09,730
�����พิลาอา!!!
421
00:33:07,020 --> 00:33:09,730
�ได้ช่า�!
422
00:33:09,940 --> 00:33:19,940
�มิคคาวาริ! มิคคาวาริ!
มิคคาวาริ! �มิคคาวาริ!
423
00:33:25,330 --> 00:33:29,150
หือ? คุณกำลังเก็บดอกไม้อยู่ใช่ไหม?
424
00:33:32,950 --> 00:33:35,940
�มันไม่คุ้มค่าเลย!
425
00:33:37,140 --> 00:33:38,310
�นั่น!
426
00:33:38,310 --> 00:33:39,150
��นี่!?
427
00:33:39,150 --> 00:33:41,110
��เป็นไปไม่ได้!!
428
00:33:41,110 --> 00:33:45,780
�มิคคาวาริ! มิคคาวาริ!
มิคคาวาริ! �มิคคาวาริ!
429
00:33:45,780 --> 00:33:48,110
ไม่...
430
00:33:55,990 --> 00:33:59,750
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
431
00:33:56,940 --> 00:33:59,750
ท่านมาชิระ
432
00:34:13,500 --> 00:34:15,020
�สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
433
00:34:20,060 --> 00:34:21,850
นี่คืออะไร?
434
00:34:23,650 --> 00:34:26,570
�Mashira-sama� เป็นเกมที่น่ากลัว
ใช่มั้ย?
435
00:34:26,690 --> 00:34:28,940
และก็อยู่ในดันจีเหมือนเดิม
436
00:34:29,150 --> 00:34:32,780
วัตถุดิบที่ซายามะซังรวบรวม...
เข้ากันได้อย่างน่าประหลาด
437
00:34:35,910 --> 00:34:39,040
ก่อนจะหายตัวไป ซายามะซัง...
เกี่ยวกับรายงานนี้...
438
00:34:39,450 --> 00:34:42,040
เขากล่าวว่า: "รอคอยมัน"
439
00:34:42,460 --> 00:34:44,250
มันทำให้คุณอยากได้อย่างแน่นอน
440
00:34:48,340 --> 00:34:52,630
เฮ้. อย่าไปเองได้ไหม?
441
00:34:52,760 --> 00:34:53,970
ฮะ?
442
00:34:54,380 --> 00:34:58,060
หากคุณกำลังจะสืบสวนอะไรบางอย่าง ฉันจะไปกับคุณ
443
00:34:58,430 --> 00:35:01,060
โอ้... แน่นอน
444
00:35:04,230 --> 00:35:06,860
อา ฉันจะไปพบอาจารย์โมโรตะ
445
00:35:06,980 --> 00:35:09,610
ใช่. โปรด.
446
00:35:11,440 --> 00:35:12,690
มันเกี่ยวกับเรื่องนี้
447
00:35:13,530 --> 00:35:17,490
อาจารย์โมโรตะ เมื่อได้เห็นภาพนี้แล้ว
คุณรับรู้อะไรไหม?
448
00:35:21,290 --> 00:35:23,250
อืม...
449
00:35:25,790 --> 00:35:28,790
คนที่ฉันรู้สึก
อีกด้านหนึ่งของสิ่งนี้...
450
00:35:29,630 --> 00:35:33,550
เขาดูเป็นคนที่อันตรายมาก...
451
00:35:35,510 --> 00:35:36,590
มีคนอันตรายเหรอ?
452
00:35:36,720 --> 00:35:38,260
อืม?
453
00:35:38,930 --> 00:35:40,060
อืม?
454
00:35:40,970 --> 00:35:46,100
-เป็นคน...?
- ฉันเสียใจ.
455
00:35:47,190 --> 00:35:48,440
นี้...
456
00:35:50,020 --> 00:35:51,530
ลิง? (ซารุ)
457
00:35:51,900 --> 00:35:52,820
ฮะ?
458
00:35:54,150 --> 00:35:54,820
ขออนุญาต.
459
00:36:20,350 --> 00:36:21,930
ฉันเสียใจ.
460
00:36:23,770 --> 00:36:25,810
มาดาม คุณสบายดีไหม?
461
00:36:26,270 --> 00:36:27,980
อ่าขอโทษ
462
00:36:34,330 --> 00:36:38,870
� ขอบคุณสำหรับการทำงาน! นี่คือวิดีโอ
จากการสัมภาษณ์ติดตามผลกับซายามะซัง
463
00:36:38,890 --> 00:36:42,870
ยูจิ เมกุโระ (20) ของเขา
อพาร์ทเมนต์ 22 มีนาคม 2020
464
00:36:42,950 --> 00:36:46,710
เอาล่ะ แล้วคุณคุยเรื่องนี้ได้ไหม?
465
00:36:46,960 --> 00:36:48,290
ใช่
466
00:36:51,880 --> 00:36:54,130
ตอนดึกแล้ว...
467
00:36:55,340 --> 00:36:59,090
ฉันอยู่ในห้องนี้
และฉันก็รู้สึกถึงบางอย่างข้างนอก...
468
00:36:59,220 --> 00:37:01,140
ฉันก็เลยดู
469
00:37:01,600 --> 00:37:05,970
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง เมื่อถึงวัยประถมศึกษา
470
00:37:06,140 --> 00:37:07,270
ใช่
471
00:37:07,680 --> 00:37:10,600
และคอของเขาเหมือน...
472
00:37:11,940 --> 00:37:16,780
ราวกับว่ามันถูกงอไปข้างหลัง...
หรือราวกับว่ามันกำลังห้อยอยู่...
473
00:37:24,620 --> 00:37:26,500
เอ๊ะ...
474
00:37:39,340 --> 00:37:41,220
เอ๊ะ...
475
00:38:02,360 --> 00:38:05,700
ตั้งแต่ที่เขาดูวิดีโอนั้น... ซาโตะคุง...
476
00:38:07,410 --> 00:38:09,370
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นคนละคนเลยจริงๆ
477
00:39:06,760 --> 00:39:08,390
อ๊าก...
478
00:39:10,560 --> 00:39:12,640
โอ้... โอ้...
479
00:39:13,020 --> 00:39:14,440
คุณสบายดีไหม?
480
00:39:16,440 --> 00:39:17,730
ขออภัย
481
00:39:18,650 --> 00:39:22,690
ดำเนินการต่อ�. ฉันจะทำต่อ แต่...
482
00:39:23,360 --> 00:39:24,530
�หือ?
483
00:39:26,990 --> 00:39:28,450
นี่...
484
00:39:31,330 --> 00:39:34,960
ฉันอาจจะไม่สามารถสะเดาะเคราะห์สิ่งนี้ได้
485
00:39:35,290 --> 00:39:39,040
หือ? นั่นเป็นปัญหา!
โปรดทำอะไรสักอย่าง!
486
00:39:40,550 --> 00:39:44,260
สิ่งมีชีวิต... รักษาสิ่งมีชีวิต
487
00:39:44,510 --> 00:39:45,340
�สิ่งมีชีวิต?
488
00:39:45,470 --> 00:39:46,890
ใช่
489
00:39:47,010 --> 00:39:50,220
เลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตต่อไปโดยไม่หยุดชะงัก
490
00:39:55,810 --> 00:39:56,980
เอาล่ะ
491
00:40:31,390 --> 00:40:35,390
หืม? ภาพนั้นก็ปรากฏอยู่ใน.
รายงานข่าว...
492
00:40:39,690 --> 00:40:42,900
ครอบครัวสี่คน ฮาเซเบะ อาศัยอยู่
ในเมืองคาวากุจิ ไซตามะ...
493
00:40:43,020 --> 00:40:44,940
...ทิ้งคราบเลือดไว้ที่บ้าน...
494
00:40:45,150 --> 00:40:47,820
...พวกมันหายไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
495
00:40:48,360 --> 00:40:51,370
พวกเขาหายตัวไปโดยไม่ปิดบัง
ร้านค้าที่อยู่ติดกับบ้านของเขา
496
00:40:51,490 --> 00:40:53,580
นั่นคือรายงานปัจจุบัน
497
00:40:53,950 --> 00:40:55,870
ตำรวจสงสัยว่ามีอาชญากรรม...
498
00:40:56,500 --> 00:40:59,460
...และวันนี้เขาก็ปล่อยภาพ
ของตระกูลฮาเซเบะ...
499
00:40:59,580 --> 00:41:02,290
...ขอข้อมูลอีกครั้ง
500
00:41:03,550 --> 00:41:05,710
ผู้สูญหายคือ ยาสุฮิโกะ ฮาเซเบะ (46)
ที่เปิดร้านขายงานฝีมือ...
501
00:41:05,840 --> 00:41:08,340
ยาสุฮิโกะ ฮาเซเบะ (46)...
502
00:41:17,930 --> 00:41:19,390
นั่นมัน...
503
00:42:42,770 --> 00:42:44,690
อ๊าาา!
504
00:42:52,950 --> 00:42:54,200
สวัสดี?
505
00:42:54,700 --> 00:42:58,410
ฉันกลับมาแล้ว
โอซาวะคุง ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
506
00:42:59,410 --> 00:43:01,250
อ๋อ.. ฉันเสียใจ.
507
00:43:02,660 --> 00:43:04,960
ฉันกลับบ้านไปแล้ว
508
00:43:05,250 --> 00:43:09,090
เอ๋? อย่างน้อยคุณก็ควรเตือนฉัน
509
00:43:10,010 --> 00:43:11,550
อ๋อ..
510
00:43:12,220 --> 00:43:13,590
ฉันเสียใจ.
511
00:43:14,340 --> 00:43:16,010
แล้วเจอกันพรุ่งนี้
512
00:43:19,850 --> 00:43:21,930
พวกเรา ทีมรายงาน...
513
00:43:22,060 --> 00:43:24,480
...เราออกไปที่ถนนเพื่อ
สัมภาษณ์นักเรียนมัธยมปลาย...
514
00:43:24,600 --> 00:43:27,860
...และถามพวกเขา
แนวโน้มล่าสุด
515
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
�เอ๊ะ~ มันคืออะไร?
516
00:43:30,050 --> 00:43:31,030
คุณได้รับอีเมลลูกโซ่เหล่านั้นใช่ไหม
517
00:43:31,030 --> 00:43:33,610
อ๋อ ใช่แล้ว เหมือนอีเมลโชคร้าย!
518
00:43:33,610 --> 00:43:35,530
เพิ่งมาถึงไม่นานนี้ใช่ไหม
519
00:43:35,180 --> 00:43:37,870
�จดหมายลูกโซ่โชคร้ายเหรอ?
520
00:43:37,490 --> 00:43:39,530
ใช่�
มีการแนบภาพที่น่ารำคาญอย่างยิ่ง
521
00:43:39,660 --> 00:43:43,540
และมันบอกว่าถ้าคุณไม่ส่งต่อมัน
3 คนขึ้นไป คุณจะตาย
522
00:43:43,660 --> 00:43:46,880
ถ้าคุณไม่ส่งถึง 3 คนขึ้นไป
ตายมั้ย...?
523
00:43:47,240 --> 00:43:49,050
�ไม่มีทางที่ฉันจะตาย!
524
00:43:49,050 --> 00:43:51,050
�ลองเลย!
525
00:43:51,340 --> 00:43:54,420
นี่คือภาพที่ต้องมี
ส่งถึง 3 คนขึ้นไป
526
00:43:54,550 --> 00:43:56,340
ที่นี่
527
00:43:56,680 --> 00:43:58,800
ภาพเงาดำและขาวของมนุษย์
สิ่งที่ดูเหมือนโทริอิ
528
00:43:58,930 --> 00:44:02,060
และมีการวาดตัวละคร "ผู้หญิง"
529
00:44:02,180 --> 00:44:05,520
มันให้ความรู้สึกแย่ๆ นิดหน่อย แต่อยู่ข้างใต้...
530
00:44:05,640 --> 00:44:06,900
คุณเห็นมันไหม? มันเล็ก แต่...
531
00:44:07,020 --> 00:44:08,400
�อะไรนะ? ลงไปจนสุด...
532
00:44:08,520 --> 00:44:11,860
ข้อความว่า: คุณจะมาที่ภูเขา (โอยามะ) ไหม?
533
00:44:12,400 --> 00:44:14,610
[คุณจะมาที่ภูเขาไหม?]
534
00:44:14,610 --> 00:44:17,700
�พวกเขาจะชวนเราไปปิกนิกหรืออะไร
535
00:44:19,240 --> 00:44:20,950
ประโยคสุดท้าย...
536
00:44:22,040 --> 00:44:25,290
ก็เป็นอันเดียวกับที่ได้ยินมา.
ระหว่างการทัศนศึกษา
537
00:44:38,640 --> 00:44:39,760
นี้...
538
00:44:48,400 --> 00:44:52,360
โอซาวะคุง...นี่...
เขาคือเด็กจากเมื่อก่อนใช่ไหม?
539
00:44:53,570 --> 00:44:54,940
ใช่.
540
00:44:58,410 --> 00:44:59,700
เฮ้.
541
00:45:00,620 --> 00:45:04,620
รายงานนี้...มันไม่อันตรายสักหน่อยเหรอ?
542
00:45:06,160 --> 00:45:09,420
มีคนมากเกินไป
กำลังจะตายหรือหายไป
543
00:45:11,580 --> 00:45:15,840
มันเป็นเพียงสัญชาตญาณของคนที่
เขาปิดบังเรื่องลึกลับมาระยะหนึ่งแล้ว แต่...
544
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
ฉันรู้สึกเหมือนว่าถ้าเรากำลังจะเกษียณ
มันจะดีกว่าตอนนี้
545
00:45:24,810 --> 00:45:27,600
เป็นไปไม่ได้ที่จะปรับโครงสร้างใหม่
รายงาน ณ จุดนี้
546
00:45:29,100 --> 00:45:33,060
แม้แต่ซายามะซัง...
บางทีมันอาจจะจบลงแบบนี้เพราะเหตุนี้...
547
00:45:33,190 --> 00:45:34,820
ชิฮิโระซัง.
548
00:45:35,400 --> 00:45:36,990
ไม่ชอบก็ทิ้งไปได้เลย
549
00:45:37,780 --> 00:45:39,530
คุณกังวลใช่ไหม?
550
00:45:47,620 --> 00:45:51,290
ฉันจะทำมัน. จนจบ.
551
00:45:56,750 --> 00:45:58,090
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
552
00:45:59,800 --> 00:46:01,180
นี่กินผักด้วย
553
00:46:01,590 --> 00:46:02,720
ขอบคุณ
554
00:46:11,190 --> 00:46:12,650
อ่า!
555
00:46:13,400 --> 00:46:14,230
อะไร
556
00:46:14,400 --> 00:46:16,480
เมกุโระซังค่ะ
เด็กผู้ชายที่ซายามะซังสัมภาษณ์
557
00:46:16,730 --> 00:46:18,440
- คุณได้ติดต่อมาบ้างไหม?
- ใช่.
558
00:46:18,570 --> 00:46:21,110
ฉันส่งอีเมลไปให้เขาหลายฉบับ
แต่เขาไม่ตอบ
559
00:46:21,240 --> 00:46:23,700
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไปที่โฟลเดอร์สแปม
560
00:46:23,820 --> 00:46:27,700
และ...
เมกุโระซังบอกว่าเธออยากพบปะและพูดคุย
561
00:46:28,370 --> 00:46:30,750
แล้วพบกันนะครับ. ตอนนี้. ติดต่อเขา.
562
00:46:30,870 --> 00:46:32,290
ใช่!
563
00:46:41,800 --> 00:46:44,760
หลังจากที่พระภิกษุได้เล่าให้ผมฟัง
ผมจะแนะนำให้รักษาสิ่งมีชีวิต...
564
00:46:45,800 --> 00:46:48,640
ในขณะนี้ฉันซื้อบางส่วน
ปลาเมดากะสิบตัว...
565
00:46:49,220 --> 00:46:50,390
ที่นี่.
566
00:46:50,520 --> 00:46:51,680
ขอบคุณ
567
00:46:52,350 --> 00:46:54,020
ขอบคุณ
568
00:46:55,650 --> 00:46:58,360
สร้อย?
569
00:46:58,860 --> 00:47:03,570
ใช่. หลังจากนั้น
เด็กชายหยุดมา แต่...
570
00:47:07,200 --> 00:47:09,870
ประมาณหกเดือนต่อมา...
ปลาตัวน้อย...
571
00:47:10,080 --> 00:47:13,960
...พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตพร้อมกัน
และคืนถัดมา...
572
00:47:14,710 --> 00:47:17,460
เมื่อฉันกลับถึงอพาร์ตเมนต์
ที่ฉันอาศัยอยู่ตอนนั้น...
573
00:47:17,630 --> 00:47:20,670
มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่บนระเบียงของฉัน...
574
00:47:24,380 --> 00:47:25,930
คุณบันทึกมันไว้หรือเปล่า?
575
00:47:26,180 --> 00:47:27,640
ใช่.
576
00:48:06,720 --> 00:48:10,100
ขณะโทรแจ้งตำรวจ
ผู้หญิงคนนั้นหายไป
577
00:48:10,890 --> 00:48:14,890
วันรุ่งขึ้นฉันก็เริ่ม
อยู่บ้านเพื่อน...
578
00:48:15,020 --> 00:48:16,980
และฉันซื้อหนูแฮมสเตอร์
579
00:48:20,060 --> 00:48:23,070
แต่หนูแฮมสเตอร์ก็อยู่ได้เพียงเท่านั้น
ประมาณหนึ่งปี...
580
00:48:24,110 --> 00:48:28,490
แล้วคุณรับเลี้ยงแมวไหม?
581
00:48:29,910 --> 00:48:34,200
ห้าคนเสียชีวิตแล้ว
ฉันจะแทนที่พวกเขาทันทีที่พวกมันอ่อนแอ
582
00:48:35,370 --> 00:48:38,540
พระสงฆ์ที่ทำพิธีไล่ผี
เขาเสียชีวิตจากการกระโดดลงมาจากอาคาร
583
00:48:39,460 --> 00:48:43,840
มันไม่ได้รักษาสิ่งมีชีวิตใด ๆ
ซายามะซังบอกฉันแบบนั้น
584
00:48:47,300 --> 00:48:48,970
จริงๆแล้ว...
585
00:48:49,260 --> 00:48:51,600
ซายามะซังหายไปแล้ว
586
00:48:54,020 --> 00:48:56,020
ฉันหนีไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
587
00:48:57,600 --> 00:49:00,100
เขาดูเหมือนเป็นคนที่ฉลาด
588
00:49:00,230 --> 00:49:02,820
เขายังมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอนและ
เงียบสงบที่ไหนสักแห่ง
589
00:49:12,530 --> 00:49:15,200
นี่...จะทำให้สบายใจขึ้นบ้างใช่ไหม?
590
00:49:16,120 --> 00:49:17,330
ฉันเดา.
591
00:49:19,080 --> 00:49:21,790
จากสื่อวิดีโอ
ที่ซายามะซังรวบรวมไว้
592
00:49:22,340 --> 00:49:25,250
เหลือเพียงเท่านี้เท่านั้น
593
00:49:43,400 --> 00:49:47,610
เรื่องราว Kinki ที่น่าสะพรึงกลัว
�ท่านมาซารุ�
594
00:49:50,030 --> 00:49:52,320
นานมาแล้ว...
595
00:49:52,950 --> 00:49:58,660
มีชายคนหนึ่งชื่อมาซารุ
ที่รักแม่ของเขามาก
596
00:49:59,210 --> 00:50:01,580
�แม่�!
597
00:50:04,040 --> 00:50:07,510
�แม่�! ฉันถึงบ้านแล้ว!
598
00:50:08,380 --> 00:50:10,510
ตอนนี้ ตอนนี้
599
00:50:11,380 --> 00:50:12,590
อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง...
600
00:50:12,930 --> 00:50:17,350
แม่ของเขาเสียชีวิตกะทันหัน
เนื่องจากการเจ็บป่วย
601
00:50:17,470 --> 00:50:22,100
โอ้ย! เฮ้ เฮ้! โอ้! �เฮ้ยเฮ้ย...!
602
00:50:22,690 --> 00:50:27,150
โอ้ย! เฮ้ เฮ้! โอ้! �เฮ้ยเฮ้ย...!
603
00:50:27,730 --> 00:50:32,820
ในขณะที่มาซารุนอนหลับ
ร้องไห้หนักมาก...
604
00:50:33,360 --> 00:50:35,450
อ่า... อ่า?
605
00:50:35,870 --> 00:50:40,620
มีแสงเจิดจ้าปรากฏขึ้นและ
ลงมาบนภูเขา
606
00:50:41,210 --> 00:50:44,080
�นั่นคืออะไร?
607
00:50:45,210 --> 00:50:50,010
ลืมน้ำตาของเธอ
มาซารุเข้าไปในภูเขา
608
00:50:51,970 --> 00:50:53,590
และนั่น...
609
00:50:53,720 --> 00:50:59,770
...มีชายชราผู้รุ่งโรจน์ยืนอยู่
สวมผ้าขี้ริ้วบนก้อนหิน
610
00:51:00,270 --> 00:51:06,730
ฉันเป็นพระเจ้า ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ
611
00:51:07,060 --> 00:51:12,610
��ฉันอยากให้แม่ตามใจฉันอีกครั้ง!
612
00:51:13,650 --> 00:51:16,120
แม่ของคุณเสียชีวิต
613
00:51:16,240 --> 00:51:20,950
รับภรรยาและเปลี่ยนใจเลื่อมใสเธอ
แทนแม่ของคุณ
614
00:51:21,580 --> 00:51:23,120
�ภรรยา?
615
00:51:23,540 --> 00:51:28,840
ถ้าคุณให้ลูกพลับนี้แก่เขา
ผู้หญิงคนไหนก็จะทำตามที่คุณบอกเธอ
616
00:51:29,340 --> 00:51:30,250
�โอ้?
617
00:51:30,380 --> 00:51:35,720
ก่อนที่เขาจะรู้ตัว มาซารุก็ถืออยู่
ในมือของเขามีลูกพลับดำ
618
00:51:37,300 --> 00:51:41,270
ตั้งแต่วันถัดไป
มาซารุตะโกนจากภูเขา
619
00:51:41,930 --> 00:51:47,440
มา! มา! �ฉันมีลูกพลับ~!
620
00:51:47,860 --> 00:51:52,820
เมื่อฉันได้ยินมัน
สาวๆ ในเมืองต่างก็พูดว่า...
621
00:51:53,610 --> 00:51:56,950
�ตอนนี้ไม่ใช่ฤดูลูกพลับ�.
622
00:51:57,070 --> 00:52:01,040
�มันอาจจะเน่าเสียก็ได้ น่าขยะแขยงจริงๆ
623
00:52:01,700 --> 00:52:07,830
มา! มา! �ฉันมีลูกพลับ~!
624
00:52:08,130 --> 00:52:12,670
ไม่ว่าฉันจะกรีดร้องมากแค่ไหน
ไม่มีผู้หญิงมา
625
00:52:12,840 --> 00:52:15,420
โอ้ย! �เฮ้ยเฮ้ย...!
626
00:52:15,550 --> 00:52:18,470
ฉันมีลูกพลับ...
627
00:52:18,590 --> 00:52:22,060
โอ้ย! "เฮ้ยเฮ้ยเฮ้ย...!
628
00:52:22,560 --> 00:52:26,140
ฉัน... มัน...
629
00:52:26,890 --> 00:52:28,350
...ฉันมี...
630
00:52:33,820 --> 00:52:39,120
มาซารุเบื่อที่จะกรีดร้อง
และเสียชีวิตในที่สุด
631
00:52:41,280 --> 00:52:45,910
ตั้งแต่นั้นมา
เมื่อคนเดินบนภูเขา...
632
00:52:47,080 --> 00:52:49,880
โอ้ย! �เฮ้ยเฮ้ย...!
633
00:52:50,750 --> 00:52:54,340
หือ? ฮะ...? อ่า!
634
00:52:55,340 --> 00:52:59,090
โอ้ย! �เฮ้ยเฮ้ย...!
635
00:53:02,050 --> 00:53:04,770
พวกเขาบอกว่าเสียงของ
มาซารุจากภูเขา
636
00:53:05,220 --> 00:53:08,730
พวกเขาบอกว่าลูกพลับกลิ้งลงมา
โคโรริ, โคโรริ.
637
00:53:08,850 --> 00:53:11,810
สาวๆ ต่างหวาดกลัว
638
00:53:12,820 --> 00:53:15,150
ชาวบ้านกลัวสิ่งนี้...
639
00:53:15,280 --> 00:53:21,410
...พวกเขาเรียกหินที่อยู่ด้านบนสุดว่า “ท่านมาซารุ”
พวกเขาสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เล็กๆ และเอาใจจิตวิญญาณของเขา
640
00:53:22,070 --> 00:53:27,250
ถึงกระนั้น บางครั้ง จากส่วนลึกของ
บนภูเขา ได้ยินเสียงของมาซารุ...
641
00:53:27,540 --> 00:53:32,960
...และลูกพลับกลิ้งลงมา โคโรริ โคโรริ...
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
642
00:53:33,670 --> 00:53:37,380
โอ้ย! เฮ้ เฮ้...
643
00:53:43,100 --> 00:53:46,770
“อุ๊ย มีลูกพลับอันนี้ด้วย”
นิทานยอดนิยมของ “ท่านมาซารุ”...
644
00:53:47,140 --> 00:53:48,680
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติในน้ำเสียง
จากการทัศนศึกษา...
645
00:53:48,810 --> 00:53:50,900
...และในเกม Danchi สำหรับเด็ก
646
00:53:51,600 --> 00:53:54,570
�Ooooi� ก็ปรากฏขึ้นด้วย
ในวิดีโอทัวร์
647
00:53:55,360 --> 00:53:57,780
และเขื่อนของวีดีโอทัวร์...
648
00:53:57,900 --> 00:54:02,070
เป็นที่เดียวกับที่ลุงของเคโกะ
ยามาชินะ หญิงสาวที่หายตัวไป ฆ่าตัวตาย
649
00:54:02,700 --> 00:54:07,700
บ้านชายผู้ถูกแขวนคอถูกทำลาย
แต่มันอยู่ใกล้ดันจีนั่นเอง
650
00:54:08,000 --> 00:54:11,120
Danchi และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
พวกเขายังอยู่ใกล้
651
00:54:14,880 --> 00:54:16,380
ใช่.
652
00:54:18,170 --> 00:54:22,760
ถ้าฉันสร้างสมมติฐานที่เชื่อมโยงทุกสิ่ง
นี้เราจะกรอกหน้ารายงาน
653
00:54:23,010 --> 00:54:26,680
ขอขอบคุณคุณจิฮิโระซัง
ขอบคุณมาก.
654
00:54:29,480 --> 00:54:30,810
อย่างที่ฉันคิด...
655
00:54:31,730 --> 00:54:34,770
มีบางอย่างอยู่ในภูมิภาคของคินกิ
656
00:54:39,030 --> 00:54:40,400
ใช่...
657
00:54:41,110 --> 00:54:44,910
เอาล่ะ พรุ่งนี้ลุยกันต่อ งานดี.
658
00:54:45,030 --> 00:54:46,330
งานดี.
659
00:55:02,930 --> 00:55:04,050
สวัสดี?
660
00:55:05,510 --> 00:55:08,060
ฮะ? จริงหรือ?!
661
00:55:08,180 --> 00:55:09,270
อา...
662
00:55:11,180 --> 00:55:14,270
ใช่ ใช่...
663
00:55:15,480 --> 00:55:16,940
ฉันเห็น.
664
00:55:18,190 --> 00:55:20,440
ใช่. รายละเอียดทางอีเมล์? ตกลง.
665
00:56:45,820 --> 00:56:51,200
โอซาวะซัง. วันนี้งานดี...
666
00:57:07,260 --> 00:57:08,090
โอซาวะซัง?
667
00:57:15,600 --> 00:57:17,480
อ่า...
668
00:57:18,890 --> 00:57:20,860
เอ่อ...
669
00:57:24,570 --> 00:57:28,110
เฮ้... คุณควรพักผ่อนนะ
670
00:57:29,610 --> 00:57:31,240
ถูกขังอยู่ที่นี่ตลอด...
มันเล็กน้อย...
671
00:57:31,370 --> 00:57:38,370
ขอบคุณ...
672
00:57:45,550 --> 00:57:48,590
โอ้ย...
673
00:57:53,890 --> 00:57:58,020
อู้ยยยยยยยย อู้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว...
674
00:58:17,290 --> 00:58:20,040
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.
675
00:58:26,380 --> 00:58:27,590
ขออนุญาต.
676
00:58:28,130 --> 00:58:28,880
ใช่?
677
00:58:29,010 --> 00:58:30,800
เฮ้... โอซาวะคุงอยู่ไหน?
678
00:58:34,090 --> 00:58:35,260
เฮ้...
679
00:58:43,440 --> 00:58:44,770
โอซาวะคุง?
680
00:58:48,980 --> 00:58:50,360
โอซาวะคุง?
681
00:59:02,750 --> 00:59:05,830
อา... มาจากโอซาวะคุง
682
00:59:06,040 --> 00:59:07,170
มันคือ.
683
00:59:13,340 --> 00:59:17,350
สวัสดี? ขออนุญาต.
นี่คือสมาร์ทโฟนของโอซาวะซัง
684
00:59:17,470 --> 00:59:20,520
หือ? เฮ้... คุณเป็นใคร
685
00:59:20,640 --> 00:59:24,900
ฉันเป็นนักเขียน ฉันชื่อเซโน
ฉันทำงานกับโอซาว่าซัง
686
00:59:25,020 --> 00:59:30,110
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ แต่...
โอซาวะคุงคือ...เอ่อ...
687
00:59:30,230 --> 00:59:34,360
โอซาวะซังฝากไว้ที่บริษัท...
และหายไปแล้ว
688
00:59:35,160 --> 00:59:35,950
อา...
689
00:59:36,070 --> 00:59:39,830
เขาโทรหาฉันกลางคัน
กลางคืนพูดจาแปลกๆ
690
00:59:39,950 --> 00:59:41,870
ฉันคิดว่าฉันเมาแล้ววางสาย
691
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
แต่ฉันก็กังวลและฉันก็เป็นเช่นนั้น
โทรกลับหาคุณในขณะนี้
692
00:59:46,880 --> 00:59:49,710
สิ่งแปลก ๆ ? เขาพูดอะไร?
693
00:59:49,920 --> 00:59:54,010
เอาล่ะ เขาพูดประมาณว่า...
"ขอบคุณที่ตามหาฉัน"
694
00:59:54,130 --> 00:59:56,550
และอะไรทำนองนั้น
695
01:00:58,280 --> 01:00:59,530
โอซาวะคุง!
696
01:01:19,430 --> 01:01:20,800
จิฮิโระซัง?
697
01:01:22,140 --> 01:01:23,510
คุณกำลังทำอะไร?!
698
01:01:23,640 --> 01:01:24,810
ฮะ?
699
01:01:24,970 --> 01:01:27,270
นี่คืออะไร? คืออะไร...?
700
01:01:29,560 --> 01:01:30,940
คุณจำไม่ได้เหรอ?
701
01:01:35,030 --> 01:01:37,280
ไม่ว่ายังไงเราก็ออกไปจากที่นี่
702
01:01:37,780 --> 01:01:39,410
เรากำลังจะไปที่ไหน?
703
01:01:39,530 --> 01:01:43,530
การปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวมันอันตรายนะโอซาวะคุง
ถือเป็นมาตรการฉุกเฉิน
704
01:01:50,620 --> 01:01:51,630
ซึ่งไปข้างหน้า.
705
01:01:56,880 --> 01:01:59,430
ฉันบอกแล้วอย่าสืบคนเดียวใช่ไหม?
706
01:02:09,140 --> 01:02:10,890
ตัดสินใจว่าจะกินอะไร.
707
01:02:13,560 --> 01:02:18,360
ฉันเสียใจ.
ฉันอยากได้เบาะแสบางอย่างด้วยตัวเอง
708
01:02:19,400 --> 01:02:22,910
เอาล่ะตามนี้
709
01:02:23,030 --> 01:02:24,070
ตกลง.
710
01:03:09,620 --> 01:03:12,870
นั่นก็คือทาคูมิ ลูกชายของฉัน
711
01:03:16,210 --> 01:03:18,130
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
712
01:03:26,680 --> 01:03:30,140
ดี. เป็นไปได้มากว่าโอซาวะคุง...
713
01:03:30,810 --> 01:03:35,350
คุณอยู่ในสภาพคล้ายกับเมกุโระคุง
แต่ฉันคิดว่าคุณตกอยู่ในอันตรายยิ่งกว่านั้นอีก
714
01:03:37,270 --> 01:03:41,240
ซายามะซังก็เช่นกัน
อยู่ในสภาพเดียวกัน
715
01:03:47,450 --> 01:03:48,830
อา...
716
01:03:56,210 --> 01:03:57,540
นี้...
717
01:03:57,710 --> 01:04:01,710
มันคือแผนที่ที่มีบันทึกของซายามะซัง �ก็มี.
เขียนสิ่งเดียวกันกับของเรา!
718
01:04:04,420 --> 01:04:06,840
และที่ตั้งของซายามะซัง...
719
01:04:08,930 --> 01:04:10,100
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
720
01:04:10,220 --> 01:04:12,640
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาไม่รู้
จะไม่บอกใครเด็ดขาด
721
01:04:12,770 --> 01:04:14,980
แต่มีนักเขียนคนหนึ่งที่
ฉันช่วยเขาหลบหนีในคืนนั้น
722
01:04:15,100 --> 01:04:17,770
พวกเขาบอกฉันว่าตอนนี้ซายามะซังอยู่ที่ไหน
723
01:04:21,190 --> 01:04:23,320
มาดูกันใช่ไหม?
724
01:04:29,320 --> 01:04:33,290
แต่ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่
ที่ตีนภูเขาไฟฟูจิเหรอ?
725
01:04:33,870 --> 01:04:38,460
“ฉันไม่อยากพึ่งพาพลังของ
ภูเขาแห่งจิตวิญญาณที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น?
726
01:04:39,920 --> 01:04:45,170
หากคุณอยู่ในสภาวะที่รุนแรง
คุณยึดติดกับสิ่งใด
727
01:05:54,700 --> 01:05:55,740
นั่นคืออะไร?
728
01:05:55,910 --> 01:06:00,670
อ่า... ฉันคิดว่าถ้าเราเผยแพร่วิดีโอนี้
บนโซเชียลเน็ตเวิร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน
729
01:06:00,790 --> 01:06:03,040
มันจะทำหน้าที่เป็นโปรโมชั่น
730
01:06:03,540 --> 01:06:07,170
“เขาจะไม่เสียใจ” ซายามะซัง
ถ้าคุณบันทึกมันกะทันหันขนาดนั้น?
731
01:06:07,300 --> 01:06:09,720
หายไปเอา
ข้อมูลก่อนการพิมพ์
732
01:06:09,840 --> 01:06:12,260
คุณต้องรับผิดชอบ
และยอมรับอย่างน้อยสิ่งนี้
733
01:06:13,260 --> 01:06:16,390
เข้าใจแล้ว...ผมจะทิ้งมันไว้ให้คุณ
734
01:07:15,780 --> 01:07:17,450
เอ่อ...
735
01:07:18,200 --> 01:07:21,660
ซายามะซาอัน! ฉันชื่อโอซาว่า!
736
01:07:24,580 --> 01:07:26,290
เข้าไปกันเลย!
737
01:07:26,790 --> 01:07:28,040
โอ้เดี๋ยวก่อน...
738
01:07:50,940 --> 01:07:52,400
สิ่งมีชีวิต...
739
01:08:04,790 --> 01:08:06,040
อา...
740
01:08:41,700 --> 01:08:43,120
จิฮิโระคุง.
741
01:08:48,670 --> 01:08:49,920
เฮ้...
742
01:08:50,920 --> 01:08:52,670
นานแค่ไหน.
743
01:08:53,380 --> 01:08:58,090
ซายามะซัง. ทำไมคุณถึงหายไป?
744
01:09:04,220 --> 01:09:06,180
อ๊าาา.
745
01:09:07,520 --> 01:09:09,810
น่าขยะแขยงขนาดไหน...
746
01:09:12,020 --> 01:09:13,400
ฮะ?
747
01:09:38,760 --> 01:09:40,590
เฮ้ เฮ้...เกี่ยวกับตอนนี้...
748
01:09:40,720 --> 01:09:42,510
อ่า...
749
01:09:43,180 --> 01:09:45,970
คุณทำอะไรกับภรรยาของฉัน?
750
01:09:47,100 --> 01:09:48,690
มันเป็นความผิดของคุณ
751
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?
752
01:09:59,030 --> 01:10:02,160
เอ่อ ฮะ... ฉัน...
753
01:10:02,280 --> 01:10:06,950
ฉันกำลังพยายามจัดรูปแบบรายงาน
จากวัสดุของคุณ ซายามะซัง...
754
01:10:07,330 --> 01:10:08,620
แล้วเรื่องแปลกๆก็เริ่มเกิดขึ้น...
755
01:10:08,750 --> 01:10:11,210
อย่าทำสิ่งที่ไม่จำเป็น!
756
01:10:12,250 --> 01:10:14,380
อยากฆ่าฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?
757
01:10:16,130 --> 01:10:17,630
ขออนุญาต?
758
01:10:20,090 --> 01:10:21,470
จิฮิโระคุง.
759
01:10:23,800 --> 01:10:25,390
ฉันเป็นคนต่อไปใช่ไหม?
760
01:10:27,020 --> 01:10:30,230
หลอกลวงเราทีละคน...
761
01:10:31,520 --> 01:10:35,190
คุณเป็น...ผู้หญิงที่น่าขยะแขยงจริงๆ
762
01:10:37,610 --> 01:10:41,990
อย่าไปไกลเกินไป! คุณวิ่งหนีไป! เรา
พวกเราคือคนที่ต่อสู้อยู่ที่นี่!
763
01:10:44,370 --> 01:10:45,950
ซายามะซัง.
764
01:10:46,120 --> 01:10:48,200
ฉัน... ฉันตกอยู่ในอันตราย
765
01:10:48,580 --> 01:10:51,290
�คุณเขียนแบบฟอร์มของ
บันทึกไว้ในต้นฉบับเหรอ?
766
01:10:51,790 --> 01:10:54,080
โปรดให้ฉันด้วย! โปรด!
767
01:10:57,840 --> 01:11:04,390
ขอบคุณค่ะ...สวยจังเลยค่ะ
768
01:11:23,700 --> 01:11:28,950
ตอนนี้มันไม่มีประโยชน์แล้ว
769
01:11:49,260 --> 01:11:51,060
อ๊าาา!
770
01:12:42,190 --> 01:12:43,440
โอซาวะคุง.
771
01:12:43,690 --> 01:12:44,820
ไปกันเลย
772
01:12:45,320 --> 01:12:46,400
ฮะ? แต่...
773
01:12:46,530 --> 01:12:47,610
ไปกันเลย!
774
01:13:23,610 --> 01:13:26,280
ข้อมูลดังกล่าวมาจากรายงานที่ดำเนินการหรือไม่
775
01:13:27,780 --> 01:13:29,450
อาจจะเป็น.
776
01:13:39,420 --> 01:13:42,710
2551.
777
01:13:44,050 --> 01:13:46,550
รัก...
778
01:13:49,550 --> 01:13:53,100
เราจะตรวจสอบเนื้อหาตอนนี้หรือไม่?
779
01:13:54,470 --> 01:13:55,720
ใช่.
780
01:14:06,000 --> 01:14:08,500
เราต้องการให้คุณกลับมา...
781
01:14:12,020 --> 01:14:14,520
�อามาโนะ อิวายาโตะ!
782
01:14:25,710 --> 01:14:27,340
�อามาโนะ อิวายาโตะ� คือ...
783
01:14:27,360 --> 01:14:31,360
...ซึ่งผู้ที่ได้สูญเสียไป
คนรักมารวมตัวกัน
784
01:14:31,390 --> 01:14:33,790
ใน �หมู่บ้านแห่งความหวัง
785
01:14:40,770 --> 01:14:43,730
ที่นี่ ผู้ศรัทธาจำนวนมาก...
786
01:14:43,860 --> 01:14:46,690
...พวกเขาอาศัยอยู่ในชุมชน...
787
01:14:46,820 --> 01:14:49,610
...และได้กลับมาพบกับคนที่คุณรักอีกครั้ง...
788
01:14:49,740 --> 01:14:54,120
...มีการจัดส่งทั้งกลางวันและกลางคืน
เพื่ออธิษฐานถึง “ท่านยาชิโระ”
789
01:14:54,490 --> 01:14:58,660
�สู่ความสูง! สู่ความสูง!
790
01:15:01,920 --> 01:15:04,710
เราพูดคุยกับฮัทสึเนะ โฮโจ...
791
01:15:04,830 --> 01:15:08,550
...ใครคือหนึ่งในผู้ศรัทธาผู้ศรัทธา
792
01:15:09,760 --> 01:15:13,430
�ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
793
01:15:15,180 --> 01:15:17,060
สี่ปีที่แล้ว...
794
01:15:18,350 --> 01:15:22,140
ฉันสูญเสียบุคคลไปด้วย
ที่กำลังจะออกมาในขณะนั้น
795
01:15:23,650 --> 01:15:30,360
เขาเป็นคนใจดีจริงๆ
796
01:15:30,530 --> 01:15:34,910
ฉันกำลังเผชิญกับการล่วงละเมิดในที่ทำงาน...
797
01:15:35,320 --> 01:15:37,830
และเมื่อฉันปรึกษาเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้...
798
01:15:39,910 --> 01:15:44,750
เขาโกรธเพราะสถานการณ์ของฉัน...
799
01:15:46,710 --> 01:15:50,510
และเขาก็ฆ่าคนนั้น
800
01:15:52,170 --> 01:15:53,680
แล้ว...
801
01:15:55,010 --> 01:15:56,300
�เขาก็เหมือนกัน...
802
01:15:57,350 --> 01:16:01,720
...เขาโยนตัวเองลงไปในความว่างเปล่า
803
01:16:04,520 --> 01:16:08,230
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการบรรลุเป้าหมาย
"ความสูง" ที่นี่...
804
01:16:08,900 --> 01:16:11,190
...และนำมันกลับมา...
805
01:16:12,280 --> 01:16:15,570
และบอกเขาว่าฉันรักเขา
806
01:16:20,740 --> 01:16:22,410
ท่านยาชิโระ...
807
01:16:22,540 --> 01:16:25,960
...มันจะพาคนที่คุณรักกลับมา...
808
01:16:26,080 --> 01:16:30,550
...และจะช่วยให้คุณฟื้นตัว
809
01:16:31,000 --> 01:16:35,380
ก่อนอื่น
เริ่มต้นชีวิตในอามาโนะ อิวายาโตะ...
810
01:16:51,610 --> 01:16:53,190
ฮะ...?
811
01:17:02,040 --> 01:17:07,420
ในขณะนั้น
ฉันเพิ่งสูญเสียลูกชายไป...
812
01:17:10,290 --> 01:17:11,840
และอย่างใด...
813
01:17:13,300 --> 01:17:18,300
ศาสนานั้นดู... ใจดีมาก
814
01:17:22,850 --> 01:17:25,060
ฉันก็เลยเข้าร่วมอยู่พักหนึ่ง
815
01:17:28,940 --> 01:17:30,440
อา...
816
01:17:31,360 --> 01:17:33,480
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
817
01:17:35,780 --> 01:17:37,360
ลูกชายของฉัน...
818
01:17:38,780 --> 01:17:40,620
...ถูกฆาตกรรม
819
01:17:42,080 --> 01:17:43,580
ฮะ?
820
01:17:47,910 --> 01:17:50,290
ฉันใส่มันลงในรถเข็น...
821
01:17:51,380 --> 01:17:55,760
...และฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่
บนม้านั่งในสวนสาธารณะ
822
01:18:00,640 --> 01:18:02,430
และฉันก็หลับไป
823
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา...
824
01:18:10,140 --> 01:18:13,860
ลูกชายของฉันหายตัวไป
พร้อมกับรถเข็น
825
01:18:20,490 --> 01:18:21,780
ในที่สุด...
826
01:18:24,080 --> 01:18:25,790
พวกเขาพบมัน...
827
01:18:29,290 --> 01:18:30,670
...ในสระน้ำใกล้ๆ
828
01:18:39,800 --> 01:18:41,340
ผู้ก่อเหตุ...?
829
01:18:48,560 --> 01:18:52,350
สิ่งที่แปลกเกี่ยวกับสถานที่นั้นก็คือหินนั้น
830
01:18:53,980 --> 01:18:56,520
ผู้จัดงาน อามาโนะ อิวายาโตะ กล่าวว่า...
831
01:18:57,650 --> 01:19:01,030
...หินก้อนนั้นก็ปรากฏขึ้น
จู่ๆ วันหนึ่ง...
832
01:19:03,070 --> 01:19:06,700
...บริเวณลานสิ่งอำนวยความสะดวก
833
01:19:07,030 --> 01:19:08,160
ฮะ?
834
01:19:09,370 --> 01:19:11,460
ไม่เหมือนตกมาจากฟ้า...
835
01:19:11,580 --> 01:19:14,330
...ในฐานะเทพเจ้าของ “ท่านมาซารุ”
836
01:19:15,630 --> 01:19:20,010
สาเหตุที่ทำให้ศาสนานั้น
มันถูกยุบไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว...
837
01:19:20,720 --> 01:19:23,550
นั่นก็เพราะว่าหินนั้น
จู่ๆก็หายไป...
838
01:19:25,180 --> 01:19:28,100
...และเค้าว่ากันว่าผู้จัดงาน
ฉันสูญเสียสติของฉัน
839
01:19:30,890 --> 01:19:34,440
ยาชิโระซามะ. ท่านมาซารุ. ท่านมาชิระ.
840
01:19:34,650 --> 01:19:39,320
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดอย่างนั้น
พวกเขาทั้งหมดอ้างถึงหินนั้น
841
01:19:41,190 --> 01:19:43,150
หินก้อนนั้นคือต้นกำเนิดอย่างไม่ต้องสงสัย
842
01:19:43,610 --> 01:19:47,780
ซายามะซังจากไปแน่นอน
ภาพนี้เป็นเบาะแส...
843
01:19:47,910 --> 01:19:49,830
...และฉันก็ฝากไว้กับคุณ โอซาวะคุง
844
01:19:52,000 --> 01:19:56,540
ดังนั้น...
เราต้องทำอะไรบางอย่างกับหินนั่น...
845
01:19:57,540 --> 01:19:59,800
หรือฉันจะลงเอยเหมือนซายามะซัง...
846
01:19:59,920 --> 01:20:01,090
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น!
847
01:20:02,800 --> 01:20:06,510
ลองมองหาหินนั้นและทำลายมันซะ
848
01:20:11,970 --> 01:20:16,150
ครูผู้เขียนหนังสือเล่มนี้
รวบรวมนิทานพื้นบ้านคินกิ
849
01:20:16,350 --> 01:20:18,610
คุณอาจรู้บางสิ่งที่ละเอียดกว่านี้
850
01:20:19,110 --> 01:20:20,400
ไปดูกันเลย
851
01:20:20,570 --> 01:20:21,650
อา...
852
01:20:21,860 --> 01:20:25,400
ดูเหมือนว่าเขาอยู่ในโซเชียลเน็ตเวิร์ก
ดังนั้นฉันจะส่งข้อความถึงคุณโดยตรง
853
01:20:26,280 --> 01:20:31,740
ดังนั้น... เราก็มุ่งหน้าไปยังคินกิ
854
01:20:33,200 --> 01:20:34,330
ใช่.
855
01:21:27,760 --> 01:21:33,970
เรื่องราวของ “ท่านมาซารุ”...
856
01:21:34,100 --> 01:21:38,480
คุณยายแสดงให้ฉันดู
ข้างบ้านตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
857
01:21:39,900 --> 01:21:43,070
ขออนุญาต.
ฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามแปลก แต่...
858
01:21:43,190 --> 01:21:48,860
�รู้จักเกมเด็ก...นั่น
มันดูเหมือนเรื่อง "ท่านมาซารุ" ของคุณหรือเปล่า?
859
01:21:49,110 --> 01:21:50,660
มันฟังดูคุ้นเคยสำหรับคุณหรือเปล่า?
860
01:21:51,410 --> 01:21:54,370
เอ่อ... ท่านมาชิระ?
861
01:21:55,830 --> 01:21:58,040
ใช่. ท่านมาชิระ.
862
01:21:58,540 --> 01:22:00,630
เขารู้จักเขาดี
863
01:22:02,960 --> 01:22:08,010
เด็กๆเคยเล่นกัน
มากมายในจัตุรัสนี้
864
01:22:08,800 --> 01:22:13,850
บางทีเรื่องราวยอดนิยมนั้น
มันกลายเป็นเกม
865
01:22:15,560 --> 01:22:20,020
มีเหตุการณ์เล็กน้อยที่นี่
866
01:22:20,850 --> 01:22:26,150
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ไม่มีใครเล่นเกมนั้นอีกต่อไป
867
01:22:26,400 --> 01:22:28,780
ที่พูดถึงเหตุการณ์ คุณหมายถึง...?
868
01:22:30,450 --> 01:22:34,240
เห็นต้นไม้ตรงนั้นไหม?
869
01:22:35,450 --> 01:22:41,000
เป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษา
เขาแขวนคอตาย
870
01:22:42,120 --> 01:22:45,500
เด็กประถม...? เขาแขวนคอตัวเองหรือเปล่า?
871
01:22:45,840 --> 01:22:47,170
ใช่.
872
01:22:47,630 --> 01:22:49,920
แม่เขาวิ่งมา...
873
01:22:50,930 --> 01:22:53,590
และฉันพยายามลดมันลงแบบนี้...
874
01:22:54,800 --> 01:22:57,930
กระโดดซ้ำแล้วซ้ำอีก
875
01:22:59,810 --> 01:23:05,060
ในท้ายที่สุด
แม่คนนั้นก็เสียสติไปเช่นกัน
876
01:23:06,190 --> 01:23:10,780
เขาวาดภาพแปลกๆ
และติดมันไปทุกที่
877
01:23:12,570 --> 01:23:14,160
อาจารย์ฮะ...
878
01:23:14,990 --> 01:23:18,040
รูปวาดนั่น... เป็นไปได้ไหมที่เป็นอันนี้?
879
01:23:20,960 --> 01:23:22,710
โอ้...
880
01:23:22,830 --> 01:23:24,830
ใช่ มันคืออันนี้
881
01:23:25,420 --> 01:23:28,340
คุณรู้ความหมายของภาพวาดนี้หรือไม่?
882
01:23:29,550 --> 01:23:35,550
ตัวละครพวกนี้...ก็...
เป็นชื่อของเด็กที่เสียชีวิต
883
01:23:36,050 --> 01:23:39,810
เขียนว่า 'ฟิน' (เรียว)
แต่อ่านว่า “อากิระ”
884
01:23:40,140 --> 01:23:41,600
เอ๊ะ...
885
01:23:45,810 --> 01:23:48,440
ออกจากหัวข้อนั้นกันเถอะ
886
01:23:48,570 --> 01:23:52,990
ฉันจะพาคุณไปดูห้องที่ดี
ทิวทัศน์ของภูเขามาซารุซามะ
887
01:23:53,490 --> 01:23:56,200
ฉันขอยืมกุญแจจากผู้จัดการแล้ว
888
01:24:00,370 --> 01:24:02,960
ที่นั่น. อาคาร 5.
889
01:24:40,530 --> 01:24:42,080
ภูเขานั้น
890
01:24:55,470 --> 01:25:02,010
ศาลเจ้ามาซารุซามะ
อยู่บนภูเขานั้น
891
01:25:03,810 --> 01:25:09,610
นานมาแล้วก็มีจริงๆ
หินในวิหาร...
892
01:25:10,270 --> 01:25:13,230
แต่หินก็หายไป
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...
893
01:25:13,690 --> 01:25:19,870
และแล้วก็เริ่มสะสมกัน
ตุ๊กตาภายในวิหาร
894
01:25:21,160 --> 01:25:23,540
เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว...
895
01:25:24,410 --> 01:25:30,960
มีข่าวลือว่ามีคนเห็นก้อนหิน
ทิ้งตุ๊กตาแล้วกลับมา
896
01:25:33,550 --> 01:25:36,670
ศาสนานั้นก็เช่นกัน
เลิกกิจการเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
897
01:25:37,380 --> 01:25:41,640
บางทีตอนนี้...ในสถานศักดิ์สิทธิ์...
898
01:25:45,180 --> 01:25:46,730
เราต้องไป.
899
01:25:48,640 --> 01:25:50,400
เตรียมตัวให้พร้อมแล้วลุยเลย
900
01:26:36,690 --> 01:26:37,900
เอ่อ...
901
01:26:55,040 --> 01:26:56,300
จิฮิโระซัง!
902
01:27:04,260 --> 01:27:05,100
ฮ่า!
903
01:27:34,920 --> 01:27:35,880
จิฮิโระซัง!
904
01:27:36,090 --> 01:27:38,960
เอ่อ! อ่า...อ่า...อ่า...อ่า...อ่า...
905
01:27:43,840 --> 01:27:45,470
คุณอยู่ตรงกลาง!
906
01:28:11,370 --> 01:28:12,830
ฉันกำลังคิดว่า...
907
01:28:13,580 --> 01:28:20,250
หินนั่น...
บางทีมันอาจจะย้ายไปที่ที่พวกเขาต้องการ?
908
01:28:22,170 --> 01:28:26,550
ในคลิปบ้านเพชฌฆาต
มีรูขนาดใหญ่อยู่ที่ชั้นหนึ่ง
909
01:28:27,180 --> 01:28:31,520
แม่ที่สูญเสียอากิระคุงไป
ฉันก็ต้องการหินนั่นเหมือนกัน...
910
01:28:31,640 --> 01:28:36,190
หินก้อนนั้นจึงปรากฏขึ้น
และประทานพลังประหลาดแก่เขา?
911
01:28:36,310 --> 01:28:37,520
ที่แน่นอน.
912
01:28:39,820 --> 01:28:43,820
เราไม่มีทางเลือกนอกจากทำลายหินนั้น
913
01:28:44,450 --> 01:28:49,410
ใช่. ทำลายหิน
มันสามารถทำงานได้จริงๆ
914
01:28:50,330 --> 01:28:54,460
ชีวิตของคุณจะได้รับการช่วยชีวิต
ต้นฉบับจะมาถึงตรงเวลา...
915
01:28:54,830 --> 01:28:57,750
ฉันจะเป็นบรรณาธิการ
หัวหน้าฟูชิมากะ...
916
01:28:59,130 --> 01:29:01,250
และรายงานนี้ก็จะโด่งดัง...
917
01:29:01,380 --> 01:29:03,210
แค่นั้นแหละ. อย่ายอมแพ้!
918
01:29:04,340 --> 01:29:09,090
ฉันจะไม่ยอมแพ้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ
919
01:29:46,220 --> 01:29:47,760
อ่า มันอยู่ตรงนั้น
920
01:30:29,760 --> 01:30:32,390
หินอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน!
921
01:30:34,850 --> 01:30:39,270
เฮ้! ทำไมคุณไม่มาที่นี่?
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ!
922
01:31:23,850 --> 01:31:25,230
จิฮิโระซัง...
923
01:31:36,410 --> 01:31:37,490
ฮะ?
924
01:31:46,210 --> 01:31:50,960
โอ้โห...
925
01:31:53,720 --> 01:31:58,350
โอ้โห...
926
01:31:59,470 --> 01:32:00,680
จิฮิโระซัง!
927
01:32:05,270 --> 01:32:06,650
ชิฮิโระซัง.
928
01:32:13,320 --> 01:32:19,240
โอ้โห...
929
01:33:00,950 --> 01:33:05,080
โอซาวะคุง. ขอบคุณ
930
01:33:07,540 --> 01:33:08,830
ฮะ?
931
01:33:15,800 --> 01:33:20,260
คุณมาแล้ว. ถึงที่ของฉัน
932
01:33:22,810 --> 01:33:24,180
จิฮิโระซัง?
933
01:33:32,230 --> 01:33:33,150
ฮะ?
934
01:33:42,580 --> 01:33:46,870
เพราะฉันก็ต้องการมันเช่นกัน
935
01:33:52,130 --> 01:33:53,750
ฉันเป็นคนต่อไปใช่ไหม?
936
01:33:53,880 --> 01:33:57,050
หลอกลวงเราทีละคน...
937
01:33:58,760 --> 01:34:01,180
ลูกชายของฉัน...ถูกฆ่านะรู้ไหม?
938
01:34:01,300 --> 01:34:05,350
หากคุณอยู่ในสภาวะที่รุนแรง
คุณจะยึดติดกับสิ่งใดๆ
939
01:34:08,980 --> 01:34:10,480
“ฉันเอง...
940
01:34:12,810 --> 01:34:14,570
...การเสียสละเหรอ?
941
01:34:16,690 --> 01:34:20,530
โอซาวะคุงคือ...ของฉัน...
942
01:34:21,780 --> 01:34:23,780
เพื่อนที่ดีที่สุด
943
01:34:26,580 --> 01:34:28,040
จิฮิโระซัง...?
944
01:34:29,250 --> 01:34:34,090
โอ้โห...
945
01:34:47,220 --> 01:34:49,270
อ๊าาา...อา...
946
01:35:09,870 --> 01:35:13,580
โอ้โห...
947
01:35:21,170 --> 01:35:26,350
โอ้โห...
948
01:35:39,860 --> 01:35:41,360
เฮ้...
949
01:35:54,460 --> 01:35:56,170
จิฮิโระซัง! จิ...
950
01:35:56,290 --> 01:35:59,460
อ่า... อ๊า... อ... ช่วยด้วย!
951
01:36:34,410 --> 01:36:36,120
ไม่...ไม่...
952
01:36:44,760 --> 01:36:51,890
โอ้โห...
953
01:37:07,660 --> 01:37:09,200
ทาคูมิ...
954
01:37:18,580 --> 01:37:20,130
ทาคูมิ!
955
01:37:28,840 --> 01:37:33,890
โอ้โห...
956
01:37:39,400 --> 01:37:47,530
โอ้โห...
957
01:38:09,800 --> 01:38:13,050
เพื่อนของฉันหายไปแล้ว
958
01:38:14,680 --> 01:38:20,150
ชื่อของเขาคือ ยูเซย์ โอซาว่า
959
01:38:22,560 --> 01:38:28,360
ในขณะที่เราทำงานกันต่อไป
กันในรายงานก็หายไป
960
01:38:32,570 --> 01:38:35,580
หากใครมีข้อมูล
โปรดติดต่อฉัน
961
01:39:10,740 --> 01:39:15,120
โอ้โห...
962
01:39:23,250 --> 01:39:27,550
ขอบคุณที่รับชม
963
01:39:30,100 --> 01:39:40,550
แปลและเรียบเรียงโดย
Myers666 สำหรับ Allzine.org